M1.11: English message catalog for every UI string

ui/src/i18n: en.json (20 flat dotted keys) and t(key, params?) with
{name} interpolation; a missing key warns in dev and returns the key.
All template text, title/aria-label attributes, notices and frontend
error texts go through t. ESLint vue/no-bare-strings-in-template is an
error. Catalog tests: interpolation, missing key, every t() key exists,
no unused keys. Engine messages stay English (G14). Docs updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
danny 2026-10-16 06:39:42 +02:00
parent 851d438e2a
commit 7c0fb312f6
21 changed files with 273 additions and 37 deletions

View file

@ -11,6 +11,7 @@
*/
import { defineStore } from "pinia";
import { computed, ref, shallowRef } from "vue";
import { t } from "../i18n";
import { run, type EngineError, type RunResult } from "../ipc";
import { BufferSync, isBufferInfo, engineTransport, type BufferInfo, type SyncTransport } from "../components/editor/bufferSync";
import { onEditorEvent, type EditorEvent } from "../components/editor/engineEvents";
@ -220,7 +221,7 @@ export const useEditorStore = defineStore("editor", () => {
return;
}
if (!isBufferInfo(result.value)) {
lastError.value = { code: "ipc", message: `unexpected result of ${EDITOR_COMMANDS.open}` };
lastError.value = { code: "ipc", message: t("common.error.unexpectedResult", { command: EDITOR_COMMANDS.open }) };
return;
}
lastError.value = null;
@ -373,7 +374,7 @@ export const useEditorStore = defineStore("editor", () => {
? {
code: "save_failed",
message: failed
.map((f) => (typeof f.message === "string" ? f.message : "save failed"))
.map((f) => (typeof f.message === "string" ? f.message : t("editor.saveFailed")))
.join("; "),
}
: null;
@ -459,12 +460,12 @@ export const useEditorStore = defineStore("editor", () => {
if (event.removed) {
tab.notice = {
kind: "removedOnDisk",
message: `${tab.name} was deleted on disk. Your text is kept; saving writes it again.`,
message: t("editor.notice.removedOnDisk", { name: tab.name }),
};
} else {
tab.notice = {
kind: "changedOnDisk",
message: `${tab.name} changed on disk. Your unsaved changes are kept; saving overwrites the file.`,
message: t("editor.notice.changedOnDisk", { name: tab.name }),
};
}
break;

View file

@ -9,6 +9,7 @@
*/
import { defineStore } from "pinia";
import { computed, ref } from "vue";
import { t } from "../i18n";
import { run, type EngineError } from "../ipc";
import {
onEngineEvent,
@ -156,7 +157,7 @@ export const useProjectStore = defineStore("project", () => {
prune(dir, listing.entries);
} else {
const error = result.ok
? { code: "ipc", message: `unexpected result of ${PROJECT_COMMANDS.children}` }
? { code: "ipc", message: t("common.error.unexpectedResult", { command: PROJECT_COMMANDS.children }) }
: result.error;
dirs.value[dir] = { entries: cachedEntries(dir), loading: false, error, truncated };
}