M1.11: English message catalog for every UI string

ui/src/i18n: en.json (20 flat dotted keys) and t(key, params?) with
{name} interpolation; a missing key warns in dev and returns the key.
All template text, title/aria-label attributes, notices and frontend
error texts go through t. ESLint vue/no-bare-strings-in-template is an
error. Catalog tests: interpolation, missing key, every t() key exists,
no unused keys. Engine messages stay English (G14). Docs updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
danny 2026-10-16 06:39:42 +02:00
parent 851d438e2a
commit 7c0fb312f6
21 changed files with 273 additions and 37 deletions

View file

@ -0,0 +1,105 @@
/**
* Tests of the message catalog: the `t` helper (lookup, interpolation,
* missing keys) and a scan of the frontend source that every literal key
* passed to `t` exists in `en.json`.
*/
import { readdirSync, readFileSync } from "node:fs";
import { join } from "node:path";
import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
import en from "../../src/i18n/en.json";
import { hasMessage, t } from "../../src/i18n";
/** Root of the frontend source tree. */
const SRC = join(import.meta.dirname, "..", "..", "src");
/**
* Lists the `.ts` and `.vue` files below a directory.
*
* @param dir - the directory.
*/
function sourceFiles(dir: string): string[] {
return readdirSync(dir, { withFileTypes: true }).flatMap((entry) => {
const path = join(dir, entry.name);
if (entry.isDirectory()) {
return sourceFiles(path);
}
return /\.(ts|vue)$/.test(entry.name) ? [path] : [];
});
}
/** Every call of `t` with a literal first argument, by file. */
const usedKeys = sourceFiles(SRC).flatMap((file) =>
[...readFileSync(file, "utf8").matchAll(/\bt\(\s*(["'`])([^"'`]*)\1/g)].map((m) => ({
file,
key: m[2] ?? "",
})),
);
afterEach(() => {
vi.restoreAllMocks();
});
describe("t", () => {
it("returns the message of a key", () => {
expect(t("common.cancel")).toBe("Cancel");
});
it("fills in placeholders", () => {
expect(t("editor.tabs.close", { name: "index.php" })).toBe("Close index.php");
expect(t("app.statusBar.version", { name: "Lutra", version: "0.1.0" })).toBe("Lutra 0.1.0");
});
it("formats numbers", () => {
expect(t("common.toolWindow.hide", { title: 3 })).toBe("Hide 3");
});
it("keeps a placeholder without a value", () => {
expect(t("editor.tabs.close")).toBe("Close {name}");
expect(t("editor.tabs.close", { other: "x" })).toBe("Close {name}");
});
it("does not resolve placeholders from the prototype", () => {
expect(t("editor.tabs.close", {})).toBe("Close {name}");
expect(t("common.error.unexpectedResult", { command: "{name}" })).toBe(
"unexpected result of {name}",
);
});
it("returns the key and warns on a missing key", () => {
const warn = vi.spyOn(console, "warn").mockImplementation(() => undefined);
expect(t("no.such.key")).toBe("no.such.key");
expect(warn).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining("no.such.key"));
});
it("does not treat prototype names as keys", () => {
vi.spyOn(console, "warn").mockImplementation(() => undefined);
expect(hasMessage("toString")).toBe(false);
expect(t("toString")).toBe("toString");
});
});
describe("en.json", () => {
it("uses flat dotted keys of known areas with string values", () => {
for (const [key, value] of Object.entries(en)) {
expect(key).toMatch(/^(app|project|editor|common)\.[A-Za-z0-9]+(\.[A-Za-z0-9]+)*$/);
expect(typeof value).toBe("string");
expect(value.trim()).not.toBe("");
}
});
it("is sorted by key", () => {
const keys = Object.keys(en);
expect(keys).toEqual([...keys].sort());
});
it("contains every key the source passes to t", () => {
expect(usedKeys.length).toBeGreaterThan(0);
const missing = usedKeys.filter(({ key }) => !hasMessage(key));
expect(missing).toEqual([]);
});
it("has no unused keys", () => {
const used = new Set(usedKeys.map(({ key }) => key));
expect(Object.keys(en).filter((key) => !used.has(key))).toEqual([]);
});
});