"""Setzt echte Umlaute in Zeichenketten und Docstrings. Code bleibt unberuehrt.""" import io import re import sys import tokenize ERSATZ = [ ("Aenderung", "Änderung"), ("aendern", "ändern"), ("aendert", "ändert"), ("Aehnlich", "Ähnlich"), ("aehnlich", "ähnlich"), ("Geraet", "Gerät"), ("geraet", "gerät"), ("Haelt", "Hält"), ("haelt", "hält"), ("laesst", "lässt"), ("Laesst", "Lässt"), ("laeuft", "läuft"), ("Laeuft", "Läuft"), ("naechst", "nächst"), ("Naechst", "Nächst"), ("Praefix", "Präfix"), ("praefix", "präfix"), ("waehl", "wähl"), ("Waehl", "Wähl"), ("gewaehlt", "gewählt"), ("waehrend", "während"), ("Waehrend", "Während"), ("zulaessig", "zulässig"), ("Zulaessig", "Zulässig"), ("faellt", "fällt"), ("Faelle", "Fälle"), ("erklaert", "erklärt"), ("Qualitaet", "Qualität"), ("spaeter", "später"), ("Staender", "Ständer"), ("Behaelter", "Behälter"), ("verfuegbar", "verfügbar"), ("Anfuehrungszeichen", "Anführungszeichen"), ("oeffn", "öffn"), ("Oeffn", "Öffn"), ("moeglich", "möglich"), ("Moeglich", "Möglich"), ("koenn", "könn"), ("Koenn", "Könn"), ("loesch", "lösch"), ("Loesch", "Lösch"), ("noetig", "nötig"), ("Noetig", "Nötig"), ("hoeher", "höher"), ("Hoeher", "Höher"), ("hoechst", "höchst"), ("Hoechst", "Höchst"), ("groess", "größ"), ("Groess", "Größ"), ("Menue", "Menü"), ("menue", "menü"), ("Buegel", "Bügel"), ("Stueck", "Stück"), ("druck", "druck"), ("drueck", "drück"), ("Drueck", "Drück"), ("gedrueckt", "gedrückt"), ("zurueck", "zurück"), ("Zurueck", "Zurück"), ("ueber", "über"), ("Ueber", "Über"), ("fuer", "für"), ("Fuer", "Für"), ("muess", "müss"), ("Muess", "Müss"), ("ausfuehr", "ausführ"), ("Ausfuehr", "Ausführ"), ("durchfuehr", "durchführ"), ("fuehrt", "führt"), ("unterstuetz", "unterstütz"), ("Unterstuetz", "Unterstütz"), ("gueltig", "gültig"), ("Gueltig", "Gültig"), ("Schluessel", "Schlüssel"), ("ueblich", "üblich"), ("zusaetzlich", "zusätzlich"), ("Zusaetzlich", "Zusätzlich"), ("pruef", "prüf"), ("Pruef", "Prüf"), ("Verknuepfung", "Verknüpfung"), ("verknuepf", "verknüpf"), ("verzoeger", "verzöger"), ("Verzoeger", "Verzöger"), ("zueglich", "züglich"), ("Weiterleit", "Weiterleit"), ("Umgebungsvariable", "Umgebungsvariable"), ("schliess", "schließ"), ("Schliess", "Schließ"), ("heisst", "heißt"), ("Heisst", "Heißt"), ("ausser", "außer"), ("Ausser", "Außer"), ("gross", "groß"), ("Gross", "Groß"), ("weiss", "weiß"), ("Fuss", "Fuß"), ("Oberflaeche", "Oberfläche"), ("Flaeche", "Fläche"), ("Abhaengigkeit", "Abhängigkeit"), ("abhaengig", "abhängig"), ("regelmaessig", "regelmäßig"), ("gemaess", "gemäß"), ("Bereitschaft", "Bereitschaft"), ("Verhaelt", "Verhält"), ("verhaelt", "verhält"), ("Erklaerung", "Erklärung"), ("Standardmaessig", "Standardmäßig"), ("standardmaessig", "standardmäßig"), ("Vordergrund", "Vordergrund"), ("Auswaehl", "Auswähl"), ("Symbolleiste", "Symbolleiste"), ("Taskleiste", "Taskleiste"), ("Woerter", "Wörter"), ("hoer", "hör"), ] def ersetze(text): for alt, neu in ERSATZ: if alt != neu: text = text.replace(alt, neu) return text def verarbeite(pfad): quelle = io.open(pfad, encoding="utf-8").read() tokens = [] treffer = 0 for tok in tokenize.generate_tokens(io.StringIO(quelle).readline): if tok.type == tokenize.STRING: neu = ersetze(tok.string) if neu != tok.string: treffer += 1 tok = tok._replace(string=neu) tokens.append(tok) io.open(pfad, "w", encoding="utf-8", newline="\n").write( tokenize.untokenize(tokens)) return treffer if __name__ == "__main__": for pfad in sys.argv[1:]: n = verarbeite(pfad) print(f" {pfad}: {n} Textbausteine angepasst")