CR: Sprechblasen-Texte zusaetzlich als Untertitel am unteren Rand

- speech_bubble.gd spiegelt jede Zeile ausserhalb spielergefuehrter
  Dialoge in eine gemeinsame Untertitel-Leiste (Sprechername aus dem
  NameLabel des Traegers vorangestellt); gilt automatisch fuer
  Ambient-Gespraeche, Dreschen-/Epilog-Erzaehltexte und
  Stations-Meldungen
- Spieler-Dialoge werden nicht gespiegelt (stehen in der Chatbox);
  Leiste blendet nach der Zeilendauer aus und ueberlebt Szenenwechsel
- Headless verifiziert (Ambient gespiegelt mit Namen, Dialog nicht)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
danny 2026-07-07 06:23:05 +02:00
parent d7f510eaf9
commit 8d9ad3156b
2 changed files with 86 additions and 3 deletions

View file

@ -3,6 +3,21 @@
> Abgearbeitete Change Requests aus CHANGEREQUESTS.md, mit Datum und
> Anmerkung, was geändert wurde.
## 2026-07-07 — Sprechblasen-Texte zusätzlich als Untertitel am unteren Rand
**Request:** „Alle Gespräche alles was über den Köpfen steht muss auch
unten am Bildschirm Rand stehen damit man es lesen kann. Alle bis auf die
die man selber führt mit Auswahl weil die sieht man ja sowieso in der Box."
**Umsetzung:** Die Sprechblasen-Komponente spiegelt jede Zeile zusätzlich
in eine gemeinsame Untertitel-Leiste am unteren Bildschirmrand — mit
vorangestelltem Sprechernamen (aus dem NameLabel des Trägers, z. B.
„Wren: ..."). Das gilt automatisch für Ambient-Gespräche zwischen NPCs,
die Erzähltexte beim Dreschen, den Epilog und die Stations-Meldungen.
Selbst geführte Dialoge werden NICHT gespiegelt (sie stehen bereits in
der Chatbox); die Leiste blendet nach der Anzeigedauer der Zeile aus und
überlebt Szenenwechsel. Headless verifiziert.
## 2026-07-06 — Gespräche bis zur nächsten Auswahl skippen
**Request:** „Eine Möglichkeit Gespräche zu skippen bis zur nächsten