Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→ Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen), Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni, Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken, Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte) - Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex, Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen, Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert - docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel: die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen - docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
parent
9148087814
commit
ce6dbd8408
64 changed files with 726 additions and 458 deletions
|
|
@ -7,20 +7,20 @@
|
|||
|
||||
**Request:** STORY.md, CHARACTERS.md und alle Dialoge (`data/dialogue/*`) gegen
|
||||
die neuen Akten (`docs/humans/`, `docs/dragons/`, SIGNETS.md, DRACHEN.md) prüfen
|
||||
und anpassen — Squad/Wing, Signets, Drachen, Alter, Beziehungsstatus und v. a.
|
||||
und anpassen — Staffel/Geschwader, Siegelkräfte, Drachen, Alter, Beziehungsstatus und v. a.
|
||||
der **Buch-1-Zeitfilter**.
|
||||
|
||||
**Umsetzung (reiner Doku-/Story-Pass, kein Code):**
|
||||
- **Zeitfilter Violet (Hauptfund):** STORY.md §4 und WELT.md §9 behaupteten beide,
|
||||
Violets Buch-1-Bogen laufe während der Spielzeit mit („Bindung an Tairn UND
|
||||
Andarna, das **Blitz-Signet**, **mit Xaden liiert**"). Laut humans/VIOLET.md ist
|
||||
Andarna, das **Blitz-Siegelkraft**, **mit Xaden liiert**"). Laut humans/VIOLET.md ist
|
||||
in den zehn Tagen **nichts davon** wahr: Sie ist **ungebunden** (bindet erst beim
|
||||
Dreschen — demselben wie Tyrveil), das Blitz-Signet manifestiert erst danach
|
||||
Dreschen — demselben wie Tyrveil), das Blitz-Siegelkraft manifestiert erst danach
|
||||
(Kriegsspiele, **jenseits v1**), und mit Xaden herrscht zu Beginn **Misstrauen**
|
||||
statt Romanze. Beide Stellen zeitrichtig umgeschrieben; Tairn zusätzlich korrekt
|
||||
als **schwarzer Morgensternschwanz** benannt.
|
||||
- **Markham (CHARACTERS.md):** im Kanon **Curator des Schreiberquadranten**, hält
|
||||
das **Battle Brief gemeinsam mit Devera**; ein eigenes Geschichtsfach im
|
||||
das **Gefechtskunde gemeinsam mit Devera**; ein eigenes Geschichtsfach im
|
||||
Reiterquadrant existiert nicht. Da der Raum bereits gebaut ist, ist die
|
||||
Geschichtsklasse jetzt als **bewusste Spiel-Erfindung** markiert (passt zu seiner
|
||||
Kanon-Rolle als Kontrolleur des Informationsflusses); ergänzt: seine offene
|
||||
|
|
@ -30,28 +30,28 @@ der **Buch-1-Zeitfilter**.
|
|||
der fixen Smàladh-Bindung in §6 — korrigiert.
|
||||
- **Neuer Kanon-Fund → Entscheidung getroffen:** DRACHEN.md verbietet das Binden
|
||||
Blutsverwandter eines früheren Reiters und koppelt eine Blutlinien-Bindung an
|
||||
**zweites Signet ODER Wahnsinn (50/50)** — Präzedenzfall **Xaden/Sgaeyl**
|
||||
**zweite Siegelkraft ODER Wahnsinn (50/50)** — Präzedenzfall **Xaden/Sgaeyl**
|
||||
(Großvater). Smàladh bindet mit Tyrveil den **Sohn** seines früheren Reiters, was
|
||||
nirgends abgebildet war. Autor-Entscheidung: **Tyrveil bekommt ein zweites,
|
||||
geheimes Signet wie Xaden** (kein Wahnsinns-Würfel; Wahnsinn bleibt Haken).
|
||||
geheime Siegelkraft wie Xaden** (kein Wahnsinns-Würfel; Wahnsinn bleibt Haken).
|
||||
Eingearbeitet in dragons/SMÀLADH.md, STORY.md §5 (Klimax) und SPEC.md §5/§6 —
|
||||
Xaden erkennt es als Einziger und lehrt das Verbergen.
|
||||
- **Dialoge (alle 37 Dateien) geprüft — keine Verstöße gefunden:** „Zweites Squad"
|
||||
deckt sich mit Violets Second Squad/Flame Section/Fourth Wing; „Wingleader" =
|
||||
- **Dialoge (alle 37 Dateien) geprüft — keine Verstöße gefunden:** „Zweite Staffel"
|
||||
deckt sich mit Violets Zweite Staffel/Flame Section/Viertes Geschwader; „Geschwaderführer" =
|
||||
Xaden korrekt; Violets „die Roten"-Zeile taxonomisch sauber; **keine** Zeile nimmt
|
||||
vorweg, dass Erstjahre schon Drachen oder Signets hätten — alle
|
||||
vorweg, dass Erstjahre schon Drachen oder Siegelkräfte hätten — alle
|
||||
Drachen-Erwähnungen sind korrekt *vor* dem Dreschen formuliert. Kein Sloane-/
|
||||
Resson-Fehler mehr vorhanden.
|
||||
|
||||
**Offen (als neuer CR ausgelagert):** welche konkrete Kraft Tyrveils zweites Signet
|
||||
ist (Vorschlag: das Signet seines Vaters) und dessen Umsetzung im SignetSystem.
|
||||
**Offen (als neuer CR ausgelagert):** welche konkrete Kraft Tyrveils zweite Siegelkraft
|
||||
ist (Vorschlag: die Siegelkraft seines Vaters) und dessen Umsetzung im SignetSystem.
|
||||
|
||||
## 2026-07-14 — Signet-Seltenheit: Gewichtung nach Kanon-Häufigkeit
|
||||
## 2026-07-14 — Siegelkraft-Seltenheit: Gewichtung nach Kanon-Häufigkeit
|
||||
|
||||
**Request:** `signets.json` um alle bekannten Kanon-Signets erweitert
|
||||
(SIGNETS.md) — dabei sollte die Chance, ein bestimmtes Signet zu bekommen,
|
||||
**Request:** `signets.json` um alle bekannten Kanon-Siegelkräfte erweitert
|
||||
(SIGNETS.md) — dabei sollte die Chance, eine bestimmte Siegelkraft zu bekommen,
|
||||
die Kanon-Seltenheit widerspiegeln (Blitzbeschwörung z. B. selten, weil im
|
||||
ganzen Kanon nur Violet dieses Signet hat).
|
||||
ganzen Kanon nur Violet diese Siegelkraft hat).
|
||||
|
||||
**Umsetzung:** Jeder Eintrag in `data/signets/signets.json` trägt jetzt ein
|
||||
`weight`-Feld (1 = extrem selten bis 10 = häufig), kalibriert an der
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ Kanon-Häufigkeit (Details: SIGNETS.md, Abschnitt „Seltenheits-Gewichtung").
|
|||
`scripts/autoloads/signet_system.gd::roll_signet()` wurde von uniformem
|
||||
`pick_random()` auf eine **gewichtete** Ziehung umgestellt (kumulative
|
||||
Gewichts-Summe + `randi_range`), damit das Feld tatsächlich wirkt statt nur
|
||||
dekorativ zu sein. Die zehn ursprünglichen erfundenen Signets bleiben als
|
||||
dekorativ zu sein. Die zehn ursprünglichen erfundenen Siegelkräfte bleiben als
|
||||
Baseline (weight 10) erhalten.
|
||||
|
||||
## 2026-07-16 — Phase 8: Lexicon-Buch-UI (Teil CR 4)
|
||||
|
|
@ -80,9 +80,9 @@ bisherigen Codex aus/ab.
|
|||
frei (bisheriges Journal-Verhalten).
|
||||
- **Seiten:** (1) **Kalender** als Innencover — Tag 1–10 mit Titeln aus
|
||||
den Tagesplänen, heutiger Tag markiert samt Slot, Schlusszeile nach
|
||||
Akt-1-Ende; (2) **Drache & Signet** (Smàladh-Block aus Phase 7);
|
||||
Akt-1-Ende; (2) **Drache & Siegelkraft** (Smàladh-Block aus Phase 7);
|
||||
(3–5) **Fach-Seiten** aus **data/lexicon/subjects.json** —
|
||||
Drachenkunde/Battle Brief/Geschichte mit je drei Einträgen, die über
|
||||
Drachenkunde/Gefechtskunde/Geschichte mit je drei Einträgen, die über
|
||||
die Wissens-Zähler freischalten; (6) **Personen & Gerüchte** —
|
||||
übernimmt die Codex-Einträge (inkl. Cassian-Variante); (7)
|
||||
**Muster-Board** — trägt die CR-2-Leitfrage „Warum ist Wren mit 16
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ bisherigen Codex aus/ab.
|
|||
Register); (8) **Eigene Notizen** — TextEdit, jede Änderung landet in
|
||||
GameState.lexicon_notes und wandert mit dem Spielstand
|
||||
(Save-Roundtrip getestet).
|
||||
- **Fach-Wissen zählbar gemacht:** Battle-Brief- und Geschichts-Station
|
||||
- **Fach-Wissen zählbar gemacht:** Gefechtskunde- und Geschichts-Station
|
||||
tragen jetzt `knowledge_flag` (battle_brief_wissen /
|
||||
geschichte_wissen) wie die Rotunde — die Fach-Seiten füllen sich
|
||||
dadurch schon vor Phase 9; die Unterrichts-Szenen aus Phase 9
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ Deckel-Anschlag, Kalender-Markierung, Fach-Freischaltung nach Zähler,
|
|||
leere Fach-Seite, Codex-Übernahme inkl. Cassian-Variante, Muster-Board
|
||||
leer/mit Fragment, Notizen-Persistenz in beide Richtungen, Smàladh-Seite
|
||||
nach Bindung, Stations-Flags, Player trägt Lexicon statt Journal).
|
||||
Boot-Checks Hof/Battle Brief/Geschichte fehlerfrei.
|
||||
Boot-Checks Hof/Gefechtskunde/Geschichte fehlerfrei.
|
||||
|
||||
## 2026-07-14 — Phase 7: Bindung FIX = Smàladh (CR 1)
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ Smàladh-Bindung ersetzen (schwarzer Skorpionschwanz, totgeglaubter Drache
|
|||
von Tyrveils Vater — dragons/SMÀLADH.md); Federschwanz-Ausgang und
|
||||
Vater-Ziehstufe streichen; Dreschen-Reveal-Szene (tritt aus der Reihe,
|
||||
Fassungslosigkeit, geht auf Tyrveil zu); die bestehenden Daumen färben
|
||||
Signet-Stärke/Bindungsqualität/Dramaturgie statt der Drachenart;
|
||||
Siegelkraft-Stärke/Bindungsqualität/Dramaturgie statt der Drachenart;
|
||||
Permadeath-Todesmöglichkeit im Bindungs-Moment erhalten.
|
||||
|
||||
**Umsetzung:**
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ Permadeath-Todesmöglichkeit im Bindungs-Moment erhalten.
|
|||
AN weiterhin tödlich. Neu: **compute_bond_quality (0–100)** — Basis 40,
|
||||
Herz-Ton max +20, Wren+Maren max +15, Jack ±5, Cassian heart +10 /
|
||||
blade −5, Drachenkunde max +9, Wren-Vertrauen ±6 — wählt die
|
||||
Qualitäts-Stufe (glimmend/fest/lodernd), die **Signet-Stärke**
|
||||
Qualitäts-Stufe (glimmend/fest/lodernd), die **Siegelkraft-Stärke**
|
||||
(verhalten/stark/außergewöhnlich) und die Bindungs-/Reveal-Zeilen der
|
||||
Szene bestimmt. Der Zirkel-Fortschritt (CR 2) wird in Phase 10 als
|
||||
weiterer Daumen eingehängt.
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ Permadeath-Todesmöglichkeit im Bindungs-Moment erhalten.
|
|||
Stufen-Zeilen färben die Dramaturgie. Wahrheit 3 bleibt im
|
||||
Bindungs-Moment.
|
||||
- **Journal:** Drachen-Block zeigt jetzt Smàladh (Name, Schwarz/
|
||||
Skorpionschwanz, Chroniken-Zeile, **Bindung: <Stufe>**) und das Signet
|
||||
Skorpionschwanz, Chroniken-Zeile, **Bindung: <Stufe>**) und die Siegelkraft
|
||||
mit Stärke-Zusatz.
|
||||
|
||||
**Verifikation:** Sonde 25/25 grün (Qualitäts-Formel inkl. Stufen und
|
||||
|
|
@ -164,8 +164,8 @@ erzwingen und die alten Räume (Kartenraum/Klassenraum) zurückbauen.
|
|||
jetzt eine optionale `room_id`; beim Betreten prüft die Tür
|
||||
`StorySystem.is_room_available()` für Tag + Slot und verweigert
|
||||
andernfalls den Wechsel — das Tür-Label zeigt kurz „Laut Fahrplan
|
||||
gerade geschlossen." in Warnfarbe. Gated: Sparringshalle, Battle
|
||||
Brief, Rotunde, Geschichtsklasse, Imogens Zimmer, Materialraum;
|
||||
gerade geschlossen." in Warnfarbe. Gated: Sparringshalle,
|
||||
Gefechtskunde, Rotunde, Geschichtsklasse, Imogens Zimmer, Materialraum;
|
||||
bewusst offen bleiben Schlafsaal (Tagesende), Gauntlet (Story) und
|
||||
alle Rückwege zum Hof (leere room_id).
|
||||
- **Migration alter Räume:** Die Hub-Türen zum Kartenraum und zum
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ erzwingen und die alten Räume (Kartenraum/Klassenraum) zurückbauen.
|
|||
aber nicht mehr erreichbar); die Spawn-Marker bleiben harmlos stehen.
|
||||
- **Raum → Stat komplett (SPEC §5.1):** Die Sparringshalle hatte nur
|
||||
Kraft — neue Station **„Ausweichtraining" (+2 Schnelligkeit)**.
|
||||
Damit: Sparringshalle Kraft & Schnelligkeit, Battle Brief +2
|
||||
Damit: Sparringshalle Kraft & Schnelligkeit, Gefechtskunde +2
|
||||
Verstand, Rotunde +2 Verstand + Drachenkunde-Zähler, Geschichte
|
||||
+1 Verstand.
|
||||
- **Wren-Eskorte Tag 7/8, Nachmittag** (`wren_escort.gd` +
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ Wren-Anrempeln inkl. Versatz). Boot-Check fehlerfrei.
|
|||
|
||||
**Request:** Die Räume aus SPEC §5.1 als Primitiven bauen und wie den
|
||||
bestehenden Hub per Zonen-Wechsel anbinden: Sparringshalle-Upgrade,
|
||||
Battle-Brief-Aula, Drachen-Rotunde, Geschichtsklasse, Imogens Zimmer,
|
||||
Gefechtskunde-Aula, Drachen-Rotunde, Geschichtsklasse, Imogens Zimmer,
|
||||
Materialraum.
|
||||
|
||||
**Umsetzung:**
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ Materialraum.
|
|||
dem Fahrplan aus Phase 1):
|
||||
- `battle_brief.tscn` — amphitheaterartige Aula: 6 gestufte Bank-
|
||||
Reihen, Taktiktisch, halbtransparentes Karten-Projektions-Quad,
|
||||
kühles Licht; Station „Battle Brief" (Verstand +2).
|
||||
kühles Licht; Station „Gefechtskunde" (Verstand +2).
|
||||
- `rotunda.tscn` — Drachen-Rotunde: 8 Wand-Segmente als Zylinder-
|
||||
Annäherung + Halbkugel-Kuppel, 6 Schiefertafel-Quads, Lesepult,
|
||||
warmes gedämpftes Licht; Station „Drachenkunde" (Verstand +2 UND
|
||||
|
|
@ -576,7 +576,7 @@ Details siehe Commit; Ergebnis des finalen Laufs in der Commit-Message.
|
|||
|
||||
**Request:** Gauntlet buchgetreu als vertikalen Kletter-Parcours an der
|
||||
Felswand: fünf Ascents mit benannten Hindernissen, Kies-Pfade,
|
||||
Sicherungsseile mit Fang-QTE und Zeitstrafe, Zeitlauf am Presentation
|
||||
Sicherungsseile mit Fang-QTE und Zeitstrafe, Zeitlauf am Präsentation
|
||||
Day, Rival-Kadetten mit Live-Toden, Nerven-System, momentum_swing,
|
||||
Drachen am Box-Canyon-Eingang, training/exam + manipulated-Preset,
|
||||
Story-Hook; Maren-Sequenz (Phase 4c) getrennt und unangetastet.
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ Story-Hook; Maren-Sequenz (Phase 4c) getrennt und unangetastet.
|
|||
- **Modus** (`gauntlet_mode`): training/exam + manipulated-Preset
|
||||
(schärfere Fenster, schnellere Stämme, gerafte Rival-/
|
||||
Ablenkungs-Zeitpläne). Erster Besuch = manipulierter Ernstlauf
|
||||
(Presentation Day), nach dem Wendepunkt freies Training ohne Rivalen.
|
||||
(Tag der Präsentation), nach dem Wendepunkt freies Training ohne Rivalen.
|
||||
- **Story unangetastet:** Auftakt-Dialog, Maren-Intervention am
|
||||
Sammel-Absatz vor Ascent 5, Sterbeszene, Wahrheiten, Trauer-Wahl und
|
||||
Beat-Kette laufen wie in Phase 4c, nur auf die neue Geometrie gesetzt.
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ Headless verifiziert (Button horizontal mittig).
|
|||
|
||||
## 2026-07-07 — CR-001: Viadukt buchgetreu + Wind-, Regen- & Balance-QTE
|
||||
|
||||
**Request:** Viadukt buchnah (Fourth Wing) umbauen: schmaler Steinsteg
|
||||
**Request:** Viadukt buchnah (Viertes Geschwader) umbauen: schmaler Steinsteg
|
||||
ohne Geländer über Nebelschlucht, konstanter Seitenwind mit Böen,
|
||||
Regen-Chance und ein Rutsch-QTE mit Gegensteuern (A/D bzw. Controller).
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue