Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→ Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen), Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni, Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken, Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte) - Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex, Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen, Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert - docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel: die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen - docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
parent
9148087814
commit
ce6dbd8408
64 changed files with 726 additions and 458 deletions
90
docs/HAKEN.md
Normal file
90
docs/HAKEN.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,90 @@
|
|||
# HAKEN.md — Prio 5: Veneni, Wyvern, Schutzzauber, Poromiel, Theophanie, Aretia
|
||||
|
||||
> **Buchgetreue Kurzreferenz** zu Themen, die in Windgeschworen v1 nur als
|
||||
> **Andeutung/Haken** auftauchen, nicht als aktiver Content — deshalb hier
|
||||
> bewusst kompakt statt als Einzelakten. Wo WELT.md §7 das Thema schon
|
||||
> abdeckt, wird hier nicht dupliziert, sondern ergänzt. Referenz für Claude
|
||||
> Code / Entwickler, kein Story-Text.
|
||||
>
|
||||
> ⚠️ Spoiler bis Buch 3.
|
||||
>
|
||||
> **Spielzeitraum:** Windgeschworen spielt in Buch 1, **vor** Resson — fast
|
||||
> alles hier ist zum Spielzeitpunkt entweder **geheimes Herrschaftswissen**
|
||||
> (Veneni, Schutzzauber) oder **liegt noch in der Zukunft** (Theophanie, Aretias
|
||||
> Wiederaufbau als Revolutions-Basis). Nichts davon darf von Spielfiguren als
|
||||
> bekanntes Allgemeinwissen behandelt werden.
|
||||
|
||||
## Veneni & Wyvern
|
||||
Ausführlich in **WELT.md §7** behandelt (Wesen, Korruption, rote Augen,
|
||||
Ödland). Ergänzend:
|
||||
- **Wyvern** sind reine Werkzeuge der Veneni — seelenlos, giftig, ohne eigenen
|
||||
Willen. Ihr Gift widersteht normaler Heilung. Wirksam dagegen: Drachenfeuer
|
||||
und Waffen aus luminärer Legierung (Alloy — siehe DRACHEN.md, Gelege).
|
||||
- **Buch-1-Status:** Veneni sind zur Spielzeit offiziell **von Navarres
|
||||
Führung geleugnetes Geheimwissen**. Erste konkrete Konfrontation im
|
||||
Buch-Kanon erst bei Resson (Ende Buch 1) — außerhalb des Spielfensters.
|
||||
|
||||
## Schutzzauber & Obelisken
|
||||
- **Schutzzauber** sind Schutzzauber, gespeist von gebundenen Reitern und einem
|
||||
**Obelisken** aus luminärem Metall — sie halten Veneni/Wyvern aus Navarre
|
||||
fern, sind aber **begrenzt und schwächen sich** über Zeit.
|
||||
- **Bauform (Kanon-Beispiel Aretia):** ein Pfad führt zu einer künstlichen,
|
||||
in den Berg geschlagenen Schlucht, die sich zu einer kreisrunden Kammer
|
||||
öffnet. Die Wände tragen eingemeißelte Tarnrunen bis in den offenen Himmel
|
||||
hinauf (verbergen den Ort vor Luftaufklärung). Der Obelisken selbst: ein
|
||||
schimmernder schwarzer Pfeiler, doppelt so hoch wie Xaden, von neun
|
||||
Menschen mit ausgestreckten Armen kaum zu umfassen — inaktiv fühlt er sich
|
||||
kalt und leblos an.
|
||||
- **Buch-1-Status:** Der Obelisken von Basgiath existiert im Hintergrund,
|
||||
wird aber im Spielfenster nicht thematisiert; der Aretia-Obelisken ist zur
|
||||
Spielzeit noch **inaktiv/nicht relevant** (wird erst ab Buch 2 zentral).
|
||||
|
||||
## Poromiel & Greife (Gryphons)
|
||||
- **Poromiel** ist eines der zwei Königreiche des Kontinents, seit 400
|
||||
Jahren im Krieg mit Navarre. Drei Provinzen: **Krovla** (Süden, u. a.
|
||||
Resson, Cordyn, Draithus), **Braevick** (Zentrum, u. a. Zolya mit der
|
||||
Cliffsbane Flugakademie — 634 AU von Veneni überrannt), **Cygnisen**
|
||||
(Norden). Ressourcen: Textilien, Getreide, kristalline Verstärker für
|
||||
Lesser Magic.
|
||||
- Poromische Städte sind bewusst mit engen Gassen gebaut, damit **keine
|
||||
Drachen darin landen können**.
|
||||
- Seit über 200 Jahren gilt das **Handelsabkommen von Resson**: Navarre
|
||||
tauscht Fleisch/Holz gegen Poromiels Stoffe/Ackerbau, viermal jährlich am
|
||||
Außenposten Athebyne.
|
||||
- **Greife (Gryphons):** Poromiels Reittiere/Krieger statt Drachen — sind
|
||||
Navarres traditionelle Feindbild-Fraktion, entpuppen sich im Kanon-Verlauf
|
||||
aber eher als Leidtragende derselben Veneni-Bedrohung (WELT.md §2).
|
||||
- **Buch-1-Status:** reines Feindbild-Hintergrundwissen; keine aktive
|
||||
Handlung mit Poromiel im Spielfenster.
|
||||
|
||||
## Theophanie
|
||||
- Eine **Lehrmeisterin/„Maven"** (Veneni-Äquivalent zu einer Generalin) — mächtiger als
|
||||
General Sorrengail, einzige bekannte **Sturmbeschwörerin**, die Tornados
|
||||
erzeugen kann. Früher Priesterin im Tempel der Dunne auf Unnbriel, bevor
|
||||
sie zum Veneni wurde (Umstände unbekannt — **Kanon-Lücke**).
|
||||
Erkennungszeichen: langes silbernes Haar, rote Augen mit scharlachroten
|
||||
Venen an den Schläfen, verblasstes Dunne-Tattoo auf der Stirn.
|
||||
- Zentrale Antagonistin **erst in Buch 3** (Onyx Storm) — jagt gezielt
|
||||
Violet, will sie als Schülerin gewinnen, kennt das Geheimnis um Andarnas
|
||||
wahre Art (Irid).
|
||||
- **Buch-1-Status:** existiert als Figur/Bedrohung zum Spielzeitpunkt schlicht
|
||||
**noch nicht im Handlungsfokus** — taucht im Buch-Kanon nicht vor Buch 3
|
||||
auf.
|
||||
|
||||
## Aretia
|
||||
- Ehemalige Hauptstadt Tyrrendors, Heimat von Riorson House; **während der
|
||||
Tyrrish-Rebellion niedergebrannt** (siehe TYRRISH_REBELLION.md). Liegt
|
||||
außerhalb jeglicher Schutzzauber, ca. 18 Flugstunden von Basgiath entfernt.
|
||||
- Warmes Mikroklima im Tal oberhalb der Stadt (natürliche Thermalenergie) —
|
||||
ursprünglicher Nist-/Schlupfort der schwarzen Dubhmadinn-Linie (siehe
|
||||
DRACHEN.md).
|
||||
- **Buch-1-Status:** liegt zur Spielzeit noch in **Trümmern**, wird erst **ab
|
||||
Buch 2** von der Revolution/Assembly systematisch wiederaufgebaut
|
||||
(Schmiede, Luminary, Druckerpresse, Obelisken-Reaktivierung). Für
|
||||
Windgeschworen (Buch 1) ist Aretia reine Hintergrund-Ruine, kein
|
||||
bespielbarer Ort.
|
||||
|
||||
## Bezug zu Windgeschworen
|
||||
Diese sechs Themen bleiben in v1 bewusst **Andeutungen** (Gerüchte, Barks,
|
||||
beiläufige Erwähnungen) statt ausgespielter Inhalte — siehe STORY.md für die
|
||||
konkrete Verwendung als „angelegte Haken" für mögliche Folge-Phasen/-Versionen.
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue