Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)

- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
danny 2026-07-16 17:10:17 +02:00
parent 9148087814
commit ce6dbd8408
64 changed files with 726 additions and 458 deletions

View file

@ -1,8 +1,8 @@
# WELT.md — Windgeschworen (Kanon-Referenz Buch 1–3)
> Quelle: Rebecca Yarros, „Empyrean"-Reihe —
> Buch 1 *Fourth Wing* (dt. *Flammengeküsst*),
> Buch 2 *Iron Flame* (dt. *Flammengetragen*),
> Buch 1 *Fourth Wing*,
> Buch 2 *Iron Flame*,
> Buch 3 *Onyx Storm*.
> Diese Datei beschreibt die Welt **so buchgetreu wie möglich über alle bisher
> erschienenen Bände** — als Fundament, auf dem Tyrveils erfundene Geschichte
@ -34,13 +34,13 @@ Rebellion stammen, sind dazu verdammt, in diesem System zuerst zu verbrennen.
Heimat der Riorsons. Stolz, eigensinnig, vom Königreich beargwöhnt.
- **Aretia** — die zerstörte Rebellenstadt in Tyrrendor. In Buch 2 heimlich als
Basis des offenen Widerstands wiederaufgebaut.
- **Das Ödland / die Barrens** — Land, das buchstäblich zu Staub zerfällt, wo
dunkle Magie (Venin) die Erde leergesogen hat. Nichts wächst mehr; von hier
kommt die wahre Gefahr. Es breitet sich aus, je weiter die Venin channeln.
- **Das Ödland / die Ödland** — Land, das buchstäblich zu Staub zerfällt, wo
dunkle Magie (Veneni) die Erde leergesogen hat. Nichts wächst mehr; von hier
kommt die wahre Gefahr. Es breitet sich aus, je weiter die Veneni channeln.
- **Jenseits der See (ab Buch 3)** — Der Kontinent ist nicht die ganze Welt. In
*Onyx Storm* reist die Revolution über das Meer zu bisher unbekannten
Königreichen und Insel-Reichen, um **Verbündete** und die Mittel zu finden, die
schwächelnden Wards zu erneuern. Die Welt ist größer — und die Venin-Bedrohung
schwächelnden Schutzzauber zu erneuern. Die Welt ist größer — und die Veneni-Bedrohung
auch.
## 3. Basgiath War College & die vier Quadranten
@ -54,11 +54,11 @@ vier Quadranten:
- **Heilerquadrant** — Menderei/Heilmagie.
- **Infanteriequadrant** — Fußtruppen ohne Drachen.
Organisation im Reiterquadrant: Kadetten stecken in **Squads**, die zu
**Sektionen** und **Flügeln (Wings)** gebündelt sind, geführt von **Squad-,
Sektions- und Wingleadern**. Drei Jahrgänge; jedes Jahr fordert Tote.
Organisation im Reiterquadrant: Kadetten stecken in **Staffeln**, die zu
**Sektionen** und **Geschwadern (Wings)** gebündelt sind, geführt von **Staffel-,
Sektions- und Geschwaderführern**. Drei Jahrgänge; jedes Jahr fordert Tote.
## 4. Drachen, Bindung & Signets
## 4. Drachen, Bindung & Siegelkräfte
- **Drachen** sind uralt, hochintelligent und sardonisch; sie wählen **selbst**,
ob und wen sie binden — kein Kadett zwingt einen Drachen. Sie sind KEINE
Reittiere im Dienst der Krone, sondern eine eigene, souveräne Macht, die Navarre
@ -69,17 +69,17 @@ Sektions- und Wingleadern**. Drei Jahrgänge; jedes Jahr fordert Tote.
- **Die Bindung** koppelt Reiter und Drache auf Leben und Tod: Stirbt der Drache,
stirbt der Reiter. Stirbt der Reiter, überlebt der Drache meist — trauernd, oft
nie wieder bindend. Über die Bindung fließt die Magie in den Reiter; **ohne
Drache kein legitimes Kanalisieren** (der verbotene Gegenweg sind die Venin,
Abschnitt 7). Jeder gebundene Reiter kann zusätzlich zum Signet die
Drache kein legitimes Kanalisieren** (der verbotene Gegenweg sind die Veneni,
Abschnitt 7). Jeder gebundene Reiter kann zusätzlich zum Siegelkraft die
schwächere **Lesser Magic** wirken (Türen öffnen, Mage Lights, Runen setzen
u. a.) — volle Referenz: LESSER_MAGIC.md.
- **Gefährten-Paare:** Manche Drachen sind lebenslang verpaart (z. B. Tairn &
Sgaeyl); ihr Band zwingt die beiden Reiter, in Reichweite zueinander zu bleiben.
- **Signet** — die einzigartige, singuläre Kraft, die ein Reiter nach der Bindung
- **Siegelkraft** — die einzigartige, singuläre Kraft, die ein Reiter nach der Bindung
entwickelt; sie spiegelt sein Wesen (Violet: Blitz; Xaden: Schatten; Dain:
Erinnerungen per Berührung lesen; Melgren: Kriegsausgänge vorhersehen; Mender
wie Brennan/Nolon: Heilung). Besonders mächtige Reiter können ein **zweites
Signet** entwickeln. **Vollständige Kanon-Liste aller bekannten Signets:
Siegelkraft** entwickeln. **Vollständige Kanon-Liste aller bekannten Siegelkräfte:
SIGNETS.md** (Abgleichsgrundlage für `data/signets/signets.json`).
- **Farben & Schwanztypen** bestimmen Temperament und Kampfrolle: Farben Rot,
Blau, Grün, Braun, Orange — und **Schwarz** als seltenstes, mächtigstes Blut
@ -88,11 +88,11 @@ Sektions- und Wingleadern**. Drei Jahrgänge; jedes Jahr fordert Tote.
Macht. Die genaue Spiel-Tabelle steht in SPEC.md §6. **Vollständige
Kanon-Referenz (Farben, Linien, Schwanztypen, Bindungsregeln): DRACHEN.md**
(Abgleichsgrundlage für `data/dragons/dragons.json`).
- **Federschwänze & das siebte Geschlecht (irids):** Federschwänze gelten als
- **Federschwänze & das siebte Geschlecht (Irids):** Federschwänze gelten als
klein und „nutzlos" — Andarna widerlegt das. In *Onyx Storm* wächst ihr
Geheimnis: Andarnas Art (die **irids** / ein verborgenes, totgeglaubtes
Geheimnis: Andarnas Art (die **Irids** / ein verborgenes, totgeglaubtes
Drachengeschlecht) kann die Gestalt wechseln und trägt Fähigkeiten, die im Krieg
gegen die Venin entscheidend sein könnten.
gegen die Veneni entscheidend sein könnten.
- **Federschwanz (Andarna)** — bleibt in Windgeschworen **Kanon-Hintergrund** über
Violets Andarna. (Der narrative Anker für Wahrheit 3 ist NICHT mehr ein
Federschwanz, sondern **Smàladh** — der totgeglaubte Drache von Tyrveils Vater;
@ -104,17 +104,17 @@ Sektions- und Wingleadern**. Drei Jahrgänge; jedes Jahr fordert Tote.
> SPEC.md §5.1): **ORTE.md**.
Die kanonischen Prüfungen des ersten Jahres, und wie das Spiel sie benennt:
- **Der Parapet** — eine schmale, hohe Steinbrücke, die Erstjahr-Kadetten am
ersten Tag überqueren müssen; wer fällt, stirbt. → In Windgeschworen als
**„Viadukt"**-Set-Piece umgesetzt (STORY.md, Prolog).
- **Das Viadukt (im Buch: Parapet)** — eine schmale, hohe Steinbrücke, die
Erstjahr-Kadetten am ersten Tag überqueren müssen; wer fällt, stirbt. → In
Windgeschworen als **„Viadukt"**-Set-Piece umgesetzt (STORY.md, Prolog).
- **Der Gauntlet** — ein tödlicher Hindernis-Kletterlauf, den man bestehen muss,
um zur Bindung zugelassen zu werden. → Im Spiel manipuliert als Skill-Gate und
Wendepunkt (Marens Tod).
- **Presentation & Dreschen (Threshing)** — die Zeremonie, bei der die Drachen
- **Präsentation & Dreschen (Threshing)** — die Zeremonie, bei der die Drachen
aus dem Jahrgang wählen. → Klimax des Spiels; läuft über das Bindungs-RNG
(SPEC §6).
- **Kriegsspiele / Sparring** — laufende stat- und überlebensbasierte
Wettkämpfe zwischen Squads. → Phase 4 (Sparring, Jack-Barlowe-Konflikt).
Wettkämpfe zwischen Staffeln. → Phase 4 (Sparring, Jack-Barlowe-Konflikt).
## 6. Die Rebellion & die Gezeichneten (Marked Ones)
> Vollständige Kanon-Referenzen: **TYRRISH_REBELLION.md** (Ablauf, Anführer,
@ -126,9 +126,17 @@ Die kanonischen Prüfungen des ersten Jahres, und wie das Spiel sie benennt:
von **Fen Riorson**, dem Herzog von Tyrrendor (Xadens Vater). Er wurde in
Aretia niedergeschlagen; die Anführer wurden **hingerichtet**.
- Ihre Kinder — die **Gezeichneten (Marked Ones)** — tragen ein **Rebellen-Relikt**:
ein dunkles, luminär glühendes Mal auf der Haut. Seine **Größe entspricht dem
Rang des hingerichteten Elternteils** (Xadens Relikt bedeckt seinen ganzen
Rücken, weil sein Vater den Aufstand führte).
ein dunkles, schimmerndes Mal aus **Wirbeln und Schnitten**, das **am
Handgelenk beginnt und sich aufwärts um den Arm windet** (bei Xaden bis den
Hals hoch) — „eher eine Warnung als eine Kennzeichnung". Es entstand nicht durch
Geburt, sondern durch Colonel Mairis Schutzrunen, die im Moment der
**Calldyr-Hinrichtungen** aktiviert wurden — auf der Haut jedes Kindes, das
**zusehen musste**. Sein **Umfang entspricht dem Rang des hingerichteten
Elternteils** (Xaden trägt das größte, weil sein Vater den Aufstand anführte;
Tyrveil ein sehr weitläufiges, weil Robert Rowyth direkt neben Fen Riorson
stand). **Nicht zu verwechseln mit dem Drachen-Relikt**, das gebundene Reiter
von ihrem Drachen bekommen (Violet: schwarzer Drache auf dem Rücken; Ridoc: am
Oberarm). Volle Referenz: REBELLION_RELIC.md.
- Die Gezeichneten werden **zwangsweise in den Reiterquadrant gesteckt** und
scharf beobachtet. Offiziell Gleichbehandlung, faktisch eine stille
**Aussonderung**: Man rechnet damit, dass viele das erste Jahr nicht
@ -138,7 +146,7 @@ Die kanonischen Prüfungen des ersten Jahres, und wie das Spiel sie benennt:
viele Gezeichnete ausgerechnet außergewöhnlich **mächtige** Drachen banden. Im
Verlauf der Reihe wird klar: Die Drachen entscheiden **bewusst** — sie banden die
Kinder der Rebellion gezielt an ihre stärksten Vertreter. Die Drachen wissen von
der Venin-Bedrohung und von Navarres Lüge; sie wollen Reiter, die ungebrochen,
der Veneni-Bedrohung und von Navarres Lüge; sie wollen Reiter, die ungebrochen,
loyal und resistent gegen die Korruption sind und bereit, den **wahren** Krieg zu
führen. Faktisch bauen sie so eine schlagkräftige Streitmacht auf, die **nicht
der Krone gehorcht, sondern der Wahrheit** — was Navarres Führung als
@ -146,34 +154,37 @@ Die kanonischen Prüfungen des ersten Jahres, und wie das Spiel sie benennt:
besten Drachen des Landes. **Genau das ist der Kern von Windgeschworens
Wahrheit 3** (STORY.md §3).
## 7. Die verborgene Bedrohung: Venin & Wyvern
## 7. Die verborgene Bedrohung: Veneni & Wyvern
Der wahre Feind der Welt — und die Lüge, auf der Navarre gebaut ist.
> Kompakte Zusatzreferenz (bewusst nur als „Haken", nicht als Einzelakten):
> **HAKEN.md** — Veneni/Wyvern-Details, Schutzzauber/Obelisken-Bauform, Poromiel/
> Greife, Theophanie, Aretia.
- **Venin** — Menschen, die aufgehört haben, Magie durch einen Drachen zu
- **Veneni** — Menschen, die aufgehört haben, Magie durch einen Drachen zu
kanalisieren, und sie stattdessen **direkt aus der Erde ziehen.** Das verleiht
nahezu grenzenlose Macht und ein sehr langes Leben — um den Preis der **Seele**.
Wer so channelt, **saugt das Leben aus dem Land**: Boden, Pflanzen, alles
zerfällt zu Staub (die **Barrens/das Ödland**). Die fortschreitende Korruption
zeigt sich an den Augen (silbrig → **rot**); ein voll gewandelter Venin hat rote
zerfällt zu Staub (die **Ödland/das Ödland**). Die fortschreitende Korruption
zeigt sich an den Augen (silbrig → **rot**); ein voll gewandelter Veneni hat rote
Augen und keine Menschlichkeit mehr. Eine einfache Rückkehr gibt es nicht.
- **Sages / Ältere Venin:** Je länger und mehr ein Venin channelt, desto mächtiger
wird er; die Ältesten (**Sages**) sind extrem gefährlich. **Theophanie** ist eine
solche zentrale Venin-Antagonistin (v. a. Buch 3). **Jack Barlowe** wird in
Buch 2 zum Venin und bleibt eine wiederkehrende Bedrohung.
- **Wyvern** — die Armee der Venin: seelenlose, giftige, drachenähnliche Bestien,
von Venin **erschaffen und beherrscht.** Sie haben keine Bindung, keinen eigenen
- **Lehrmeister (Sages) / Ältere Veneni:** Je länger und mehr ein Veneni channelt,
desto mächtiger wird er; die Ältesten (**Lehrmeister**) sind extrem gefährlich. **Theophanie** ist eine
solche zentrale Veneni-Antagonistin (v. a. Buch 3). **Jack Barlowe** wird in
Buch 2 zum Veneni und bleibt eine wiederkehrende Bedrohung.
- **Wyvern** — die Armee der Veneni: seelenlose, giftige, drachenähnliche Bestien,
von Veneni **erschaffen und beherrscht.** Sie haben keine Bindung, keinen eigenen
Willen — reine Werkzeuge. Ihr **Gift** ist tödlich und widersteht normaler
Heilung; wirksam gegen sie sind vor allem **Drachenfeuer** und Waffen aus einer
besonderen (luminären) Legierung.
- **Warum nur Drachen sie aufhalten:** Venin-Magie und Drachen-Magie sind
Gegenpole. Die **Wards** (Schutzzauber, gespeist von Drachen und einem
**Wardstone** aus luminärem Metall) halten Venin und Wyvern aus Navarre fern —
- **Warum nur Drachen sie aufhalten:** Veneni-Magie und Drachen-Magie sind
Gegenpole. Die **Schutzzauber** (Schutzzauber, gespeist von Drachen und einem
**Obelisken** aus luminärem Metall) halten Veneni und Wyvern aus Navarre fern —
aber sie sind **begrenzt und schwächen sich**. Reiter mit Drachen sind die
einzige wirksame Verteidigung; deshalb ist es kein Zufall, wer diese Macht
bekommt (Abschnitt 6, „Die Drachen wählen mit Absicht").
- **Navarres Lüge:** Die Führung (u. a. General **Melgren**, das herrschende
Gremium/**Senarium**, Teile des Königshauses) **verschweigt die Existenz der
Venin** seit Generationen und hortet das Wissen über die Wards. Navarre bleibt
Veneni** seit Generationen und hortet das Wissen über die Schutzzauber. Navarre bleibt
sicher, während **Poromiel** seit Jahren blutet — man handelt sogar mit dem
leidenden Nachbarn, statt zu warnen. Genau diese Vertuschung war der **wahre
Kern der Rebellion**: Tyrrendor (Fen Riorson) wollte die Wahrheit verbreiten und
@ -182,22 +193,22 @@ Der wahre Feind der Welt — und die Lüge, auf der Navarre gebaut ist.
der Windgeschworens „angelegten Haken" (STORY.md) speist.
- **Xadens Fall (Ende Buch 2 → Buch 3):** Um Violet und die Seinen zu retten,
überschreitet **Xaden** die Grenze und channelt dunkle Magie — er beginnt selbst,
zum Venin zu werden. Sein Kampf, die eigene Seele und Menschlichkeit zu behalten,
zum Veneni zu werden. Sein Kampf, die eigene Seele und Menschlichkeit zu behalten,
ist ein zentraler Strang von *Onyx Storm*. (Resonanz zu Tyrveils verdecktem
**Menschlichkeits-Messwert**, STORY.md §6.)
### Buch 3 (Onyx Storm): Erweiterungen der Welt
- **Über die See:** Violet & die Revolution reisen aus Navarre hinaus zu bisher
unbekannten Königreichen und Insel-Reichen jenseits des Kontinents — auf der
Suche nach **Verbündeten** und nach den Mitteln, die **schwächelnden Wards zu
Suche nach **Verbündeten** und nach den Mitteln, die **schwächelnden Schutzzauber zu
erneuern**, bevor Navarres Schutz endgültig bricht.
- **Das siebte Geschlecht / die irids:** Andarnas Art rückt ins Zentrum — ein
- **Das siebte Geschlecht / die Irids:** Andarnas Art rückt ins Zentrum — ein
verborgenes, totgeglaubtes Drachengeschlecht, dessen Fähigkeiten (u. a.
Gestaltwandel) im Krieg gegen die Venin entscheidend sein könnten.
- **Eskalation:** Die Venin unter Sages wie **Theophanie** drängen offener; das
Gestaltwandel) im Krieg gegen die Veneni entscheidend sein könnten.
- **Eskalation:** Die Veneni unter Lehrmeistern wie **Theophanie** drängen offener; das
Bündnis mit **Poromiel** (Gryphon-Flieger) wird fester, neue Verrätereien und
Intrigen um Krone und Senarium brechen auf. Der verdeckte Krieg wird zum offenen
— und der Preis (Xadens Wandlung, brüchige Wards, Verluste) steigt.
— und der Preis (Xadens Wandlung, brüchige Schutzzauber, Verluste) steigt.
## 8. Kanon-Figuren (Buch 1 & 2)
Beschreibung = **wer sie in den Büchern sind**. Wie sie in *unserem* Spiel
@ -210,21 +221,23 @@ sondern Spiel-Stimme. Für **Imogen** gibt es eine eigene, buchgetreue Akte:
zerbrechlich (überdehnbare Gelenke), von ihrer Mutter aus dem Schreiber- in
den Reiterquadrant gezwungen. Silberhaar, brillanter Kopf, lernt mit Wissen zu
überleben, was ihr an Kraft fehlt. Bindet **zwei** Drachen (Tairn & Andarna),
Signet: **Blitz**. Im Kanon im **Fourth Wing** (Squad Leader Dain) — im Spiel
Tyrveils Squad (Abschnitt 9). **Eigene, buchgetreue Akte: humans/VIOLET.md.**
Siegelkraft: **Blitz**. Im Kanon im **Vierten Geschwader** (Staffelführer Dain) — im Spiel
Tyrveils Staffel (Abschnitt 9). **Eigene, buchgetreue Akte: humans/VIOLET.md.**
- **Xaden Riorson** — Sohn Fen Riorsons (humans/FEN_RIORSON.md), Anführer der
Gezeichneten, Wingleader.
Signet: **Schatten**. Groß, vernarbt, Relikt über den ganzen Rücken. Im Kanon
Gezeichneten, Geschwaderführer.
Siegelkraft: **Schatten**. Groß, vernarbt; sein **Rebellen-Relikt** läuft vom linken
Handgelenk den Hals hoch, auf dem **Rücken** trägt er ein **Drachen-Relikt**
(humans/XADEN.md). Im Kanon
Violets Liebe; später Herzog von Tyrrendor. **Eigene, buchgetreue Akte:
humans/XADEN.md.**
- **Dain Aetos** — Violets Jugendfreund, Squad Leader, Sohn eines Colonels.
Regeltreu bis zur Sturheit; sein Signet liest per Berührung Erinnerungen — was
- **Dain Aetos** — Violets Jugendfreund, Staffelführer, Sohn eines Colonels.
Regeltreu bis zur Sturheit; seine Siegelkraft liest per Berührung Erinnerungen — was
zum Vertrauensbruch wird. Nicht böse, nur auf der anderen Seite der Linie.
**Eigene, buchgetreue Akte: humans/DAIN.md.**
- **Rhiannon Matthias** — Violets beste Freundin und Zimmergenossin; warm, loyal,
wächst in Führungsverantwortung. **Eigene, buchgetreue Akte: humans/RHIANNON.md.**
- **Ridoc Gamlyn** — Squad-Kamerad, der Humor der Truppe. **Eigene, buchgetreue
Akte: humans/RIDOC.md.** **Sawyer Henrick** — Squad-Kamerad, ruhig, verlässlich; in
- **Ridoc Gamlyn** — Staffel-Kamerad, der Humor der Truppe. **Eigene, buchgetreue
Akte: humans/RIDOC.md.** **Sawyer Henrick** — Staffel-Kamerad, ruhig, verlässlich; in
Buch 2 schwer getroffen. **Eigene, buchgetreue Akte: humans/SAWYER.md.**
- **Imogen Cardulo** — Gezeichnete, kompromisslos, schlagfertig; kurzes, pink
gefärbtes Haar. Teil von Xadens innerem Kreis, fürsorglich-hart gegenüber den
@ -236,7 +249,7 @@ sondern Spiel-Stimme. Für **Imogen** gibt es eine eigene, buchgetreue Akte:
der Reihe. Seine jüngere Schwester **Sloane Mairi** taucht in Buch 2 auf.
**Eigene, buchgetreue Akte: humans/LIAM.md.**
- **Jack Barlowe** — Kadett und Violets erklärter Feind, der wiederholt versucht,
sie zu töten. In Buch 2 zu einem **Venin** geworden. (Speist die
sie zu töten. In Buch 2 zu einem **Veneni** geworden. (Speist die
Jack-Barlowe-Hinterhalte aus SPEC §10, Phase 4.) **Eigene, buchgetreue Akte:
humans/JACK.md.**
- **Sloane Mairi** — Liams jüngere Schwester, Gezeichnete; kommt in Buch 2 an die
@ -261,7 +274,7 @@ sondern Spiel-Stimme. Für **Imogen** gibt es eine eigene, buchgetreue Akte:
- **General Lilith Sorrengail** — Violets Mutter, eine der mächtigsten
Kommandantinnen Navarres; hart, unnahbar, Teil des Systems.
- **Mira Sorrengail** — Violets ältere Schwester, erfahrene Reiterin, beschützend.
- **Brennan Sorrengail** — Violets totgeglaubter Bruder; lebt, Mender-Signet,
- **Brennan Sorrengail** — Violets totgeglaubter Bruder; lebt, Mender-Siegelkraft,
einer der Köpfe des offenen Widerstands in Aretia.
- **General Melgren** — sieht Kriegsausgänge voraus; Schlüsselfigur der
Vertuschung.
@ -269,17 +282,17 @@ sondern Spiel-Stimme. Für **Imogen** gibt es eine eigene, buchgetreue Akte:
- **Markham** — Schreiber-Professor, Hüter der offiziellen Lüge. **Jesinia** —
gehörlose Schreiberin, Violets Freundin. **Nolon** — alter Heiler/Mender.
- **Die vier Basgiath-Professoren aus Phase 4:** **Emetterio** (Kampflehrer,
einschüchternd), **Devera** (Battle-Brief-Co-Lehrerin, violettes Haar,
knochentrocken), **Kaori** (Drachenkunde/Flugmanöver, Signet Illusionist —
einschüchternd), **Devera** (Gefechtskunde-Co-Lehrerin, violettes Haar,
knochentrocken), **Kaori** (Drachenkunde/Flugmanöver, Siegelkraft Illusionist —
sein separates Klassenzimmer ist die kanonische Grundlage für Windgeschworens
„Drachen-Rotunde"; die architektonische Buch-Rotunda ist ein eigener,
größerer Passagen-Raum — Details: ORTE.md) und **Markham** (s. o., Co-Lehrer
von Devera in Battle Brief). **Eigene, buchgetreue Akte:
von Devera in Gefechtskunde). **Eigene, buchgetreue Akte:
humans/PROFESSOREN.md.**
### Antagonisten (Venin-Seite)
- **Theophanie** — mächtige Venin (Sage), zentrale Antagonistin ab Buch 2/3.
- **Jack Barlowe** — Ex-Kadett, in Buch 2 zum Venin gewandelt (siehe oben).
### Antagonisten (Veneni-Seite)
- **Theophanie** — mächtige Veneni (Lehrmeisterin), zentrale Antagonistin ab Buch 2/3.
- **Jack Barlowe** — Ex-Kadett, in Buch 2 zum Veneni gewandelt (siehe oben).
## 9. Verhältnis zum Kanon (Windgeschworen-Abweichungen)
Windgeschworen spielt in *dieser* Welt und in Violets erstem Jahrgang, erzählt
@ -289,6 +302,15 @@ Bewusste Setzungen:
Violets Kohorte eingefügt. Details: humans/TYRVEIL.md.
- **General Robert Rowyth** (Tyrveils Vater), **Wren Calloran** und **Maren Vael**
sind Originalfiguren (OCs), in den Kanon eingepasst, aber nicht aus ihm.
- **Die Weissagung vom „Auserwählten aus Tyrrendor"** (der Navarre zu Fall bringt
und den Kontinent eint) ist **ebenfalls eine Erfindung dieses Projekts — im
Empyrean-Kanon existiert sie NICHT.** Sie ist der Motor von Wahrheit 1
(STORY.md §3): Sie liefert das Motiv, warum Wren als Einziger mit 16 im
Quadrant steht — die Führung hält ihn für den Auserwählten und will ihn
loswerden, bevor er stark genug ist. Bewusst **selbsterfüllend** angelegt (die
Führung rät und erschafft dadurch erst, was sie fürchtet), nicht als echtes
Schicksal — sonst würde sie Wahrheit 3 („Wiedererkennen statt Glück") und
Tyrveils Kern (Güte als Wahl) untergraben.
- **Smàladh** (OC) — Tyrveils Drache und dritter Hauptcharakter: ein schwarzer
Skorpionschwanz und der totgeglaubte Drache seines Vaters, der ihn beim Dreschen
wählt (Wahrheit 3 wörtlich). **Fixe Bindung, kein Zufall.** Volle Akte:
@ -300,26 +322,31 @@ Bewusste Setzungen:
Kommando — verbunden über ihre Väter (Fen Riorson & Robert Rowyth).
- **Imogen ist Tyrveils Partnerin** — eine Setzung des Spiels, auf die
Kanon-Figur aufgesetzt.
- **Tyrveil ist im selben Wing und Squad wie Violet** (Fourth Wing, Squad Leader
- **Tyrveil ist im selben Geschwader und Staffel wie Violet** (Viertes Geschwader, Staffelführer
Dain) — eine Spiel-Setzung, die seine Nähe zu Violet und Liam im Alltag
verankert. Squad-Kameraden: Violet, Rhiannon, Ridoc, Sawyer, Liam.
- **Zeitrahmen:** das erste Ausbildungsjahr — also **Buch 1 (Fourth Wing)**.
verankert. Staffel-Kameraden: Violet, Rhiannon, Ridoc, Sawyer, Liam.
- **Zeitrahmen:** das erste Ausbildungsjahr — also **Buch 1 (Viertes Geschwader)**.
Kanonische Ereignisse (u. a. Liams Tod bei Resson, Jacks Wandlung, die volle
Venin-Enthüllung) liegen als **Schatten und Haken** im Hintergrund und werden
Veneni-Enthüllung) liegen als **Schatten und Haken** im Hintergrund und werden
in v1 nicht ausgespielt. Das gilt auch für Kanon-Figuren-Fakten: Alles, was
im Buch-Kanon erst **ab Buch 2/3** passiert oder sich manifestiert (z. B. bei
Imogen ihr zweites Signet Petrifikation/Earth Wielding oder ihre Bekanntschaft
Imogen ihre zweite Siegelkraft Petrifikation/Earth Wielding oder ihre Bekanntschaft
mit Sloane Mairi — Details: humans/IMOGEN.md), ist in der Spielzeit **noch nicht
eingetreten** und darf nicht als Gegenwartswissen der Figuren verwendet werden.
- **Kanon läuft im Hintergrund voll mit — „alles wie im Buch"** (entschieden):
- Die kanonische **Violet-↔-Xaden-Beziehung** besteht wie in den Büchern; sie
läuft im Hintergrund, berührt Tyrveils eigene Beziehung (Imogen) aber nicht.
- Die kanonische **Violet-↔-Xaden-Beziehung** entsteht wie in den Büchern —
aber **erst im Lauf von Buch 1**. In der Spielzeit (die zehn Tage, vor dem
Dreschen) sind die beiden **noch kein Paar**; es herrscht anfängliches
Misstrauen. Tyrveils eigene Beziehung (Imogen) berührt das ohnehin nicht:
Tyrveil bleibt Violet gegenüber geschwisterlich, Xaden gegenüber Bruder im
Kommando — kein Liebesdreieck.
- **Violets eigener Buch-1-Bogen läuft sichtbar parallel:** ihre Bindung an
**Tairn** (schwarz) UND **Andarna** (Federschwanz), ihr **Blitz-Signet**, ihr
Weg vom Schreiber- in den Reiterquadrant — als Kanon-Hintergrund neben
Tyrveils Geschichte, nicht als deren Zentrum.
- **Violets eigener Buch-1-Bogen läuft parallel — zeitrichtig:** In den zehn
Tagen ist sie **noch ungebunden** (nur der Wechsel vom Schreiber- in den
Reiterquadrant liegt schon hinter ihr). **Tairn** (schwarzer
Morgensternschwanz) und **Andarna** (Federschwanz) bindet sie erst **beim
Dreschen**, ihr **Blitz-Siegelkraft** manifestiert sich im Kanon erst danach
(Kriegsspiele) und liegt jenseits von v1. Kanon-Hintergrund neben Tyrveils
Geschichte, nicht deren Zentrum.
- **Resson ist der Fixpunkt am Horizont:** Der v1-Loop endet vor der Schlacht
(beim Flug-Teaser, SPEC §5), aber Liams kanonischer Tod bei Resson klingt als
Schatten schon in v1 an. Liam bleibt in v1 lebendig (STORY.md / CHARACTERS.md);