Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→ Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen), Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni, Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken, Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte) - Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex, Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen, Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert - docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel: die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen - docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
parent
9148087814
commit
ce6dbd8408
64 changed files with 726 additions and 458 deletions
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
Reiter davor sind bereits gestorben/haben nicht überlebt); wählt Jack beim
|
||||
Dreschen in Buch 1, weil beide sich in ihrer Aggressivität ergänzen.
|
||||
- **Kanonisches Schicksal (ab Buch 2 Ende, NICHT spielrelevant):** Jack tötet
|
||||
sie selbst mit einem Dolch zwischen den Halsschuppen, um als Venin zu
|
||||
überleben — sie verblutet auf dem Wardstone. Einer der ersten bekannten
|
||||
sie selbst mit einem Dolch zwischen den Halsschuppen, um als Veneni zu
|
||||
überleben — sie verblutet auf dem Obelisken. Einer der ersten bekannten
|
||||
Drachentode durch Menschenhand.
|
||||
|
||||
## Wesen / Persönlichkeit (Kanon)
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ Laut Professor Kaori aggressiv — passend zu Jack.
|
|||
- **Jack Barlowe:** komplementäre Aggressivität; hält später (Buch 2) sein
|
||||
Überleben nach dem vermeintlichen Tod heimlich vor dem Empyrean geheim —
|
||||
bevor er sie verrät und tötet.
|
||||
- **Buch 1 (Fourth Wing):** bindet Jack beim Dreschen.
|
||||
- **Buch 1 (Viertes Geschwader):** bindet Jack beim Dreschen.
|
||||
- **(ab Buch 2, NICHT spielrelevant):** versteckt Jacks Überleben, wird
|
||||
während einer RSC-Übung von Violets Team gesichtet, tötet Tomas, wird von
|
||||
Jack getötet.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue