Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→ Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen), Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni, Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken, Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte) - Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex, Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen, Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert - docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel: die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen - docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
parent
9148087814
commit
ce6dbd8408
64 changed files with 726 additions and 458 deletions
|
|
@ -17,18 +17,18 @@
|
|||
der vertrautesten Berater von General Lilith Sorrengail.
|
||||
- **Alter:** 21 Jahre in Buch 1.
|
||||
- **Status (Buch 1):** ein Jahr **vor** Violet in den Reiterquadrant
|
||||
eingetreten; **Squadleader von Second Squad, Flame Section** — für einen
|
||||
Zweitjahres-Kadetten außergewöhnlich. Sein ganzes Squad (inkl. Violet und
|
||||
Rhiannon) wird von Xaden Riorson unter dessen Wing (**Fourth Wing**)
|
||||
gezogen; Dain bleibt dabei Squadleader, **Xaden ist Wingleader über ihm**.
|
||||
- **Wingleader-Titel (ab Buch 2, NICHT spielrelevant):** Dain wird erst in Iron
|
||||
Flame **Wingleader von Fourth Wing**, als Xaden graduiert. **In
|
||||
Windgeschworen (Buch-1-Zeit) ist Dain noch „nur" Squadleader.**
|
||||
eingetreten; **Staffelführer der Zweiten Staffel, Flame Section** — für einen
|
||||
Zweitjahres-Kadetten außergewöhnlich. Sein ganze Staffel (inkl. Violet und
|
||||
Rhiannon) wird von Xaden Riorson unter dessen Geschwader (**Viertes Geschwader**)
|
||||
gezogen; Dain bleibt dabei Staffelführer, **Xaden ist Geschwaderführer über ihm**.
|
||||
- **Geschwaderführer-Titel (ab Buch 2, NICHT spielrelevant):** Dain wird erst in Iron
|
||||
Flame **Geschwaderführer des Vierten Geschwaders**, als Xaden graduiert. **In
|
||||
Windgeschworen (Buch-1-Zeit) ist Dain noch „nur" Staffelführer.**
|
||||
- **Drache:** **Cath**, ein **roter Schwertschwanz (Swordtail)**. Eigene
|
||||
Akte: ../dragons/CATH.md.
|
||||
- **Signet (Buch 1, spielrelevant):** **Retrokognition** — kann durch Berührung
|
||||
- **Siegelkraft (Buch 1, spielrelevant):** **Retrokognition** — kann durch Berührung
|
||||
Erinnerungen einer Person lesen/fühlen und die Suche über Stichworte
|
||||
eingrenzen. Ein klassifiziertes Signet (wie Imogens); nur wenige in der
|
||||
eingrenzen. Eine klassifizierte Siegelkraft (wie Imogens); nur wenige in der
|
||||
Führung wissen davon. Da an Berührung gebunden, gilt er (anders als
|
||||
„Inntinnsics") nicht als Sicherheitsrisiko.
|
||||
|
||||
|
|
@ -73,11 +73,11 @@ Violet).
|
|||
(Buch 1) noch nicht; Sloane selbst taucht überhaupt erst in Buch 2 auf.
|
||||
|
||||
## Bogen über die Bücher (Kanon, grob)
|
||||
- **Buch 1 (Fourth Wing):** Squadleader, versucht Violet zu beschützen und in
|
||||
den Schreiberquadrant zu drängen; nutzt am Ende ungefragt sein Signet an ihr,
|
||||
- **Buch 1 (Viertes Geschwader):** Staffelführer, versucht Violet zu beschützen und in
|
||||
den Schreiberquadrant zu drängen; nutzt am Ende ungefragt seine Siegelkraft an ihr,
|
||||
was (über seinen Vater) zum Hinterhalt führt, der Liam und Soleil das Leben
|
||||
kostet — Bruch mit Violet.
|
||||
- **Buch 2 (Iron Flame):** wird Wingleader, bleibt lange auf Distanz zu Violet,
|
||||
- **Buch 2 (Iron Flame):** wird Geschwaderführer, bleibt lange auf Distanz zu Violet,
|
||||
wendet sich nach der Enthüllung über seinen Vater und Resson von ihm ab und
|
||||
schließt sich der Revolution an (tötet Varrish).
|
||||
- **Buch 3 (Onyx Storm):** Beziehung zu Sloane Mairi entwickelt sich. (Details →
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue