Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→ Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen), Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni, Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken, Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte) - Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex, Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen, Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert - docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel: die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen - docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
parent
9148087814
commit
ce6dbd8408
64 changed files with 726 additions and 458 deletions
|
|
@ -16,15 +16,15 @@
|
|||
## Steckbrief (Kanon)
|
||||
- **Name:** Jack Barlowe.
|
||||
- **Alter:** 20 Jahre in Buch 1.
|
||||
- **Quadrant (Buch 1):** Reiterquadrant, Basgiath, **Third Squad, Flame
|
||||
Section, First Wing** — **nicht** im selben Squad/Wing wie Violet/Tyrveils
|
||||
Gruppe (Fourth Wing), aber ständig in Kontaktnähe (Kurse, Kämpfe, Gauntlet).
|
||||
- **Quadrant (Buch 1):** Reiterquadrant, Basgiath, **Third Staffel, Flame
|
||||
Section, First Geschwader** — **nicht** im selben Staffel/Geschwader wie Violet/Tyrveils
|
||||
Gruppe (Viertes Geschwader), aber ständig in Kontaktnähe (Kurse, Kämpfe, Gauntlet).
|
||||
- **Drache (Buch 1):** **Baide**, ein **oranger Skorpionschwanz
|
||||
(Scorpiontail)** — lebt in Buch 1 noch; stirbt erst am Ende von Buch 2 (Iron
|
||||
Flame), als Jack sie tötet (→ NICHT spielrelevant). Eigene Akte:
|
||||
../dragons/BAIDE.md.
|
||||
- **Zeichen (ab Buch 2 Ende, NICHT spielrelevant):** entwickelt permanente rote
|
||||
Ränder um die Augen erst in Onyx Storm, als Zeichen seines Venin-Status. **In
|
||||
Ränder um die Augen erst in Onyx Storm, als Zeichen seines Veneni-Status. **In
|
||||
Windgeschworen (Buch-1-Zeit) sind seine Augen noch rein gletscherblau, ohne
|
||||
rote Ränder.**
|
||||
- **Fähigkeit „Schmerz-Projektion" (Buch 1, bereits spielrelevant, aber
|
||||
|
|
@ -33,12 +33,12 @@
|
|||
kanalisieren — bereits während seines Kampfes gegen Violet in Buch 1 ein
|
||||
(bestätigt durch die Reaktionen von Ridoc und Professor Emetterio, die davon
|
||||
berührt werden). Erst deutlich später (Iron Flame/Onyx Storm) wird im Kanon
|
||||
klar, dass das **keine normale Signet-Kraft, sondern eine Venin-Fähigkeit**
|
||||
klar, dass das **keine normale Siegelkraft-Kraft, sondern eine Veneni-Fähigkeit**
|
||||
ist. → **Kanon-Lücke:** Ob Jack zu diesem Zeitpunkt bereits (heimlich)
|
||||
Venin-Kontakt hat oder die Fähigkeit anders zu erklären ist, bleibt offen.
|
||||
Veneni-Kontakt hat oder die Fähigkeit anders zu erklären ist, bleibt offen.
|
||||
**Für Windgeschworen heißt das:** Die Fähigkeit darf als unerklärte,
|
||||
beunruhigende Kraft in den Phase-4b-Hinterhalten auftauchen — sie sollte im
|
||||
Spiel **nicht** offen als „Venin-Macht" benannt werden, da niemand im
|
||||
Spiel **nicht** offen als „Veneni-Macht" benannt werden, da niemand im
|
||||
Buch-1-Zeitraum das weiß.
|
||||
- **„Vermeintlicher Tod" (Ende Buch 1, wahrscheinlich NICHT spielrelevant):**
|
||||
Jack wird gegen Ende von Buch 1 (im selben Handlungsbogen wie die Kriegsspiele
|
||||
|
|
@ -67,18 +67,18 @@ trieft vor Arroganz."
|
|||
Reiterquadrant. Hatte ursprünglich selbst ein Auge auf Tairn geworfen und
|
||||
hasst Violet zusätzlich dafür, dass der Drache sie wählte.
|
||||
- **Baide (Drache):** beide ergänzen sich in ihrer Aggressivität.
|
||||
- **Sein Squad/Wing (First Wing, Third Squad):** eigenständiges Umfeld,
|
||||
getrennt von Violets/Tyrveils Fourth-Wing-Gruppe — Konflikte entstehen vor
|
||||
- **Seine Staffel/Geschwader (First Geschwader, Third Staffel):** eigenständiges Umfeld,
|
||||
getrennt von Violets/Tyrveils Viertes-Geschwader-Gruppe — Konflikte entstehen vor
|
||||
allem in gemeinsamen Klassen, beim Gauntlet und in Sparring-Duellen.
|
||||
|
||||
## Bogen über die Bücher (Kanon, grob)
|
||||
- **Buch 1 (Fourth Wing):** brutaler Rivale und Antagonist Violets, tötet
|
||||
- **Buch 1 (Viertes Geschwader):** brutaler Rivale und Antagonist Violets, tötet
|
||||
mehrere Mitkadetten, versucht Andarna beim Dreschen zu töten, unterliegt
|
||||
Violet im Sparring (Orangen-Allergie), wird gegen Ende von Kriegsspielen
|
||||
scheinbar unter einem Bergsturz begraben.
|
||||
- **Buch 2 (Iron Flame):** überlebt heimlich (von Nolon monatelang geheim
|
||||
gepflegt), rettet Violet später vor einem Attentat, tötet am Ende seinen
|
||||
eigenen Drachen Baide und wird zum Venin, um zu überleben.
|
||||
eigenen Drachen Baide und wird zum Veneni, um zu überleben.
|
||||
- **Buch 3 (Onyx Storm):** wird gefangen gehalten und verhört, spielt eine
|
||||
Rolle im Konflikt um Geheimwissen der Venin. (Details → Buchtext; hier
|
||||
Rolle im Konflikt um Geheimwissen der Veneni. (Details → Buchtext; hier
|
||||
bewusst knapp, um nichts Unsicheres zu behaupten.)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue