Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→ Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen), Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni, Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken, Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte) - Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex, Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen, Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert - docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel: die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen - docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
parent
9148087814
commit
ce6dbd8408
64 changed files with 726 additions and 458 deletions
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
- **Name:** Xaden Riorson. Sohn von **Fen Riorson** (Herzog von Tyrrendor,
|
||||
Anführer der Tyrrish-Rebellion) und **Talia Riorson** (verließ die Familie,
|
||||
als Xaden zehn war).
|
||||
- **Alter:** 22 Jahre in Fourth Wing (Buch 1) — ein **Drittjahr-Reiter**, zwei
|
||||
- **Alter:** 22 Jahre in Viertes Geschwader (Buch 1) — ein **Drittjahr-Reiter**, zwei
|
||||
Jahre älter im Ausbildungsstand als Violet/Tyrveils Jahrgang.
|
||||
- **Status (Buch 1):** **Wingleader von Fourth Wing** — Mitglied der
|
||||
- **Status (Buch 1):** **Geschwaderführer des Vierten Geschwaders** — Mitglied der
|
||||
Basgiath-Führung. Anführer der **Gezeichneten (Marked Ones)**: Er handelte
|
||||
nach der Hinrichtung seines Vaters einen Deal mit General Lilith Sorrengail
|
||||
aus — persönliche Verantwortung für alle 107 Gezeichneten (dafür 107 Narben
|
||||
|
|
@ -33,22 +33,22 @@
|
|||
- **Drache:** **Sgaeyl**, ein **marineblauer Dolchschwanz (Daggertail)** —
|
||||
gebunden bei Xadens eigenem Dreschen (vor Buch 1, in seinem ersten Jahr);
|
||||
Gefährtin von Violets Tairn. Eigene Akte: ../dragons/SGAEYL.md.
|
||||
- **Signet (Buch 1, spielrelevant):** **Schattenbeschwörung/-lenkung** —
|
||||
bereits vor Fourth Wing manifestiert, aktiv nutzbar (verbergen, würgen,
|
||||
- **Siegelkraft (Buch 1, spielrelevant):** **Schattenbeschwörung/-lenkung** —
|
||||
bereits vor Viertes Geschwader manifestiert, aktiv nutzbar (verbergen, würgen,
|
||||
festhalten).
|
||||
- **Zweites Signet „Absichten lesen" (Inntinnsic) — existiert bereits in Buch 1,
|
||||
aber GEHEIM:** Xaden besitzt es schon während Fourth Wing (höhere Chance auf
|
||||
ein zweites Signet, da sein Großvater ebenfalls Sgaeyls Reiter war), hält es
|
||||
- **Zweite Siegelkraft „Absichten lesen" (Inntinnsic) — existiert bereits in Buch 1,
|
||||
aber GEHEIM:** Xaden besitzt es schon während Viertes Geschwader (höhere Chance auf
|
||||
eine zweite Siegelkraft, da sein Großvater ebenfalls Sgaeyls Reiter war), hält es
|
||||
aber auf Sgaeyls Drängen komplett geheim — selbst **Tairn erfährt erst in
|
||||
Iron Flame davon**. **Für die Spielzeit heißt das: Niemand im Spiel (auch
|
||||
nicht Tyrveil) weiß von diesem zweiten Signet — es darf nicht offen gezeigt
|
||||
nicht Tyrveil) weiß von diesem zweiten Siegelkraft — es darf nicht offen gezeigt
|
||||
oder von anderen Figuren erwähnt werden.**
|
||||
- **Status „Venin" (ab Buch 2 Ende/Buch 3, NICHT spielrelevant):** Xaden wird
|
||||
- **Status „Veneni" (ab Buch 2 Ende/Buch 3, NICHT spielrelevant):** Xaden wird
|
||||
erst am Ende von Iron Flame während des Burnouts in der Schlacht um Basgiath
|
||||
zum Venin. **In Windgeschworen (Buch-1-Zeit) ist er vollständig Mensch.**
|
||||
zum Veneni. **In Windgeschworen (Buch-1-Zeit) ist er vollständig Mensch.**
|
||||
- **Geheime Operation (Buch 1, spielrelevant):** Seit seinem eigenen Dreschen
|
||||
schmuggelt Xaden mit seinem besten Freund **Garrick Tavis** heimlich Waffen
|
||||
aus Basgiath, um verbündete Flieger gegen die Venin zu schützen, und baut
|
||||
aus Basgiath, um verbündete Flieger gegen die Veneni zu schützen, und baut
|
||||
Aretia/Riorson House wieder auf.
|
||||
|
||||
## Aussehen (Kanon)
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ zwischen Zitrus und Blüte.
|
|||
|
||||
## Wesen / Persönlichkeit (Kanon)
|
||||
Autoritär, knapp, trifft schnelle Entscheidungen (auch dank seines geheimen
|
||||
zweiten Signets). Wirkt durch seine Erziehung emotional distanziert gegenüber
|
||||
zweiten Siegelkräfte). Wirkt durch seine Erziehung emotional distanziert gegenüber
|
||||
den meisten Menschen — mit sehr wenigen Ausnahmen. Andere Reiter weichen ihm
|
||||
unwillkürlich aus, wie einem Hai. Gilt unter den Gezeichneten und laut
|
||||
Professor Emetterio als **bester Kämpfer im Reiterquadrant** — schnell genug,
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ um einen geworfenen Dolch ohne Magie aus der Luft zu fangen.
|
|||
|
||||
## Rolle & Beziehungen (Kanon)
|
||||
- **Sgaeyl:** wählte ihn wegen seiner Rücksichtslosigkeit beim eigenen
|
||||
Dreschen; hält sein zweites Signet geheim, sogar vor ihrem Gefährten Tairn.
|
||||
Dreschen; hält seine zweite Siegelkraft geheim, sogar vor ihrem Gefährten Tairn.
|
||||
- **Violet Sorrengail:** anfängliches Machtspiel/Misstrauen wegen der
|
||||
Familiengeschichte (sein Vater von ihrer Mutter hingerichtet); durch die
|
||||
Drachenbindung (Sgaeyl↔Tairn) unausweichlich eng verknüpft; entwickelt sich
|
||||
|
|
@ -98,13 +98,13 @@ um einen geworfenen Dolch ohne Magie aus der Luft zu fangen.
|
|||
nicht.**
|
||||
|
||||
## Bogen über die Bücher (Kanon, grob)
|
||||
- **Buch 1 (Fourth Wing):** Wingleader, beschützt/testet Violet, Romanze
|
||||
- **Buch 1 (Viertes Geschwader):** Geschwaderführer, beschützt/testet Violet, Romanze
|
||||
entsteht, Kampf bei Resson (Liam stirbt), bringt die vergiftete Violet nach
|
||||
Aretia.
|
||||
- **Buch 2 (Iron Flame):** wird zum Duke-Erben aktiver in der offenen
|
||||
Revolution, rettet Violet aus Varrishs Gefangenschaft, wird am Ende der
|
||||
Schlacht um Basgiath zum Venin, um zu überleben.
|
||||
- **Buch 3 (Onyx Storm):** als Venin-Anfänger unter ständiger Beobachtung durch
|
||||
Schlacht um Basgiath zum Veneni, um zu überleben.
|
||||
- **Buch 3 (Onyx Storm):** als Veneni-Anfänger unter ständiger Beobachtung durch
|
||||
Violet/Garrick/Bodhi/Imogen; Sgaeyl verweigert ihm das Wort; wird nach dem
|
||||
Zweiten Aretianischen Abkommen offiziell Herzog von Tyrrendor. (Details →
|
||||
Buchtext; hier bewusst knapp, um nichts Unsicheres zu behaupten.)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue