Commit graph

2 commits

Author SHA1 Message Date
danny
ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00
danny
dc7232ebdd Erzähl-Feinschliff: Trauer-Zustand nach dem Gauntlet + Ankunfts-/Squad-Szene
- Akt 2 im Hub spielbar: Gauntlet-Ausgang führt zurück in den Quadrant,
  neue „Zum Dreschen"-Tür schaltet erst ab Beat gauntlet_completed frei
- Trauer-Dialoge: Imogen und Wren verzweigen nach der Trauer-Wahl
  (gauntlet_grief heart/blade), Violet und Rhiannon je eine Variante
- Wren weicht Tyrveil nach dem Wendepunkt nicht mehr von der Seite
  (kinematisches Folgen, Muster der Eskorte)
- Graue: Trauer-Bark-Pool nach dem Gauntlet, keine Schergen mehr
- Ankunftssequenz bei erster Hub-Ankunft: Kamera-Pan, Erzähltext mit
  Squad-Zuweisung (Zweites Squad, Vierter Flügel), Dialog mit Violet/Wren

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-13 06:43:18 +02:00