windgeschworen/data/dialogue/rhiannon_intro.json
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

58 lines
1.7 KiB
JSON

{
"id": "rhiannon_intro",
"start": "greeting",
"abort_lines": [
"Später. Aber das mit dem Frühstück habe ich gehört.",
"Muss weiter. Halt mir den Platz an der Wand frei.",
"Die Pflicht. Aber das Angebot merke ich mir."
],
"speakers": {
"rhiannon": "Rhiannon",
"player": "Tyrveil"
},
"nodes": {
"greeting": {
"speaker": "rhiannon",
"text": "Tyrveil, richtig? Du bist der, der beim Essen mehr Ausgänge zählt als Worte sagt. Setz dich morgen trotzdem zu uns. Wir beißen nicht — Ridoc höchstens aus Versehen.",
"options": [
{
"text": "Ich sitze besser mit dem Rücken zur Wand.",
"blade_heart": -3,
"relationship": { "rhiannon": 1 },
"next": "wall"
},
{
"text": "Wenn es Frühstück gibt, das den Namen verdient — einverstanden.",
"blade_heart": 3,
"relationship": { "rhiannon": 2 },
"next": "join"
},
{
"text": "Mal sehen, wo der Tag mich hinstellt. Aber danke.",
"relationship": { "rhiannon": 1 },
"next": "maybe"
}
]
},
"wall": {
"speaker": "rhiannon",
"text": "Dann stell ich dir einen Stuhl an die Wand, kein Problem. Hauptsache, du sitzt nicht allein. Das hier übersteht keiner solo.",
"next": "closing"
},
"join": {
"speaker": "rhiannon",
"text": "Abgemacht. Und wehe, du tauchst nicht auf — ich merke mir so etwas. Frag Violet, die kann das bezeugen.",
"next": "closing"
},
"maybe": {
"speaker": "rhiannon",
"text": "Das ist kein Nein — ich nehme es. Bei uns ist immer ein Platz frei, merk dir einfach das.",
"next": "closing"
},
"closing": {
"speaker": "rhiannon",
"text": "Staffel heißt: keiner geht allein durch dieses Jahr. Das schließt dich ein, Rowyth. Gewöhn dich dran.",
"next": null
}
}
}