windgeschworen/data/lexicon/subjects.json
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

64 lines
2.8 KiB
JSON

{
"subjects": [
{
"id": "drachenkunde",
"title": "Drachenkunde (Kaori)",
"counter_flag": "drachenkunde_wissen",
"empty_line": "Noch keine Aufzeichnungen. Kaoris Rotunde wartet — und die Drachen merken, wer sie kennt.",
"entries": [
{
"min_count": 1,
"text": "Farben: Rot, Blau, Grün, Braun, Orange — und Schwarz, das seltenste, mächtigste Blut. Schwanztypen: Schwert, Dolch, Keule, Morgenstern, Skorpion. Kaori sagt, man liest einen Drachen vom Schwanz her."
},
{
"min_count": 2,
"text": "Der Skorpionschwanz: segmentiert, Giftstachel, ein Raubtier-Ende. Wer ihn im Ring sieht, weicht zurück. Wer ihn am Himmel sieht, betet. Kaoris Kreidestriche zittern bei dem Kapitel nicht — meine schon."
},
{
"min_count": 3,
"text": "Die Bindung koppelt Reiter und Drache auf Leben und Tod. Stirbt der Reiter, überlebt der Drache — trauernd. Kaori sagt, manche warten danach. Worauf, sagt er nicht. Er sieht dabei aus dem Fenster."
}
]
},
{
"id": "battle_brief",
"title": "Gefechtskunde (Devera)",
"counter_flag": "battle_brief_wissen",
"empty_line": "Noch keine Aufzeichnungen. Deveras Aula wartet — wer in der Gefechtskunde schläft, schläft bald für immer.",
"entries": [
{
"min_count": 1,
"text": "Frontverläufe: Navarre hält die Grenzen mit Drachenpatrouillen und den Schutzzaubern. Poromiels Greifenreiter stoßen vor, wo die Deckung dünn ist. Devera verlangt Analyse, kein Auswendiglernen."
},
{
"min_count": 2,
"text": "Deveras Karten wiederholen ein Muster: Die gefährlichsten Posten tragen auffällig oft dieselben Namenslisten. Sie nennt es Rotation. Es sieht nicht aus wie Rotation."
},
{
"min_count": 3,
"text": "Verlustzahlen sind Zahlen, sagt Devera — bis man die Spalten nebeneinanderlegt. Manche Spalten sterben schneller als andere. Merk dir, welche. Und merk dir, wer die Listen schreibt."
}
]
},
{
"id": "geschichte",
"title": "Geschichte & RSC (Markham)",
"counter_flag": "geschichte_wissen",
"empty_line": "Noch keine Aufzeichnungen. Markhams Kerzensaal wartet — schlucken, merken, hinterfragen.",
"entries": [
{
"min_count": 1,
"text": "Offizielle Chronik: Die Rebellion von Tyrrendor war Machtgier; ihre Anführer wurden hingerichtet, ihre Kinder gezeichnet. So steht es geschrieben. Von Schreibern. Für Schreiber."
},
{
"min_count": 2,
"text": "General Robert Rowyth: Deserteur, der Kinder als Vorwand nutzte — sagt Markhams Chronik. Er trägt die Zeile vor wie auswendig gelernt. Sie wird nicht wahrer davon."
},
{
"min_count": 3,
"text": "Die Schutzzauber: uralt, gespeist von Drachen und Reitern. Was jenseits der Grenzen liegt, behandelt Markham in einem einzigen Satz. Der Satz ist zu kurz für die Angst in seinem Vortrag."
}
]
}
]
}