windgeschworen/data/dialogue/rhiannon_trauer.json
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

36 lines
959 B
JSON

{
"id": "rhiannon_trauer",
"start": "still",
"can_abort": true,
"abort_lines": [
"Rhiannon nickt dir nach — das Angebot bleibt stehen."
],
"speakers": {
"rhiannon": "Rhiannon",
"player": "Tyrveil"
},
"nodes": {
"still": {
"speaker": "rhiannon",
"text": "Beim Essen war es still. Selbst Ridoc hat geschwiegen, und Ridoc schweigt nie. Sie muss jemand gewesen sein, wenn der ganze Saal den Atem anhält.",
"next": "angebot"
},
"angebot": {
"speaker": "rhiannon",
"text": "Wenn ihr etwas braucht — die Gezeichneten, meine ich — dann sagt es. Staffel ist nicht nur ein Wort, und Trauer ist keine, die man rationieren muss.",
"options": [
{
"text": "Danke, Rhi. Das vergesse ich nicht.",
"blade_heart": 5,
"relationship": { "rhiannon": 2 },
"next": null
},
{
"text": "Behalt die Augen offen. Das reicht.",
"relationship": { "rhiannon": 1 },
"next": null
}
]
}
}
}