windgeschworen/scenes/hub/battle_brief.tscn
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

308 lines
11 KiB
Text

[gd_scene load_steps=33 format=3]
[ext_resource type="Script" path="res://scripts/gameplay/hub_room.gd" id="1_room"]
[ext_resource type="PackedScene" path="res://scenes/player.tscn" id="2_player"]
[ext_resource type="PackedScene" path="res://scenes/ui/debug_overlay.tscn" id="3_debug"]
[ext_resource type="Script" path="res://scripts/gameplay/zone_trigger.gd" id="4_zone"]
[ext_resource type="Script" path="res://scripts/gameplay/training_station.gd" id="5_station"]
[ext_resource type="PackedScene" path="res://scenes/ui/speech_bubble.tscn" id="6_bubble"]
[sub_resource type="ProceduralSkyMaterial" id="ProceduralSkyMaterial_sky"]
sky_horizon_color = Color(0.5, 0.53, 0.6, 1)
ground_horizon_color = Color(0.5, 0.53, 0.6, 1)
[sub_resource type="Sky" id="Sky_sky"]
sky_material = SubResource("ProceduralSkyMaterial_sky")
[sub_resource type="Environment" id="Environment_env"]
background_mode = 2
sky = SubResource("Sky_sky")
tonemap_mode = 2
[sub_resource type="StandardMaterial3D" id="StandardMaterial3D_floor"]
albedo_color = Color(0.38, 0.39, 0.42, 1)
[sub_resource type="BoxShape3D" id="BoxShape3D_floor"]
size = Vector3(16, 1, 12)
[sub_resource type="BoxMesh" id="BoxMesh_floor"]
material = SubResource("StandardMaterial3D_floor")
size = Vector3(16, 1, 12)
[sub_resource type="StandardMaterial3D" id="StandardMaterial3D_structure"]
albedo_color = Color(0.45, 0.46, 0.5, 1)
[sub_resource type="BoxShape3D" id="BoxShape3D_wall_ns"]
size = Vector3(17, 4, 0.5)
[sub_resource type="BoxMesh" id="BoxMesh_wall_ns"]
material = SubResource("StandardMaterial3D_structure")
size = Vector3(17, 4, 0.5)
[sub_resource type="BoxShape3D" id="BoxShape3D_wall_ew"]
size = Vector3(0.5, 4, 13)
[sub_resource type="BoxMesh" id="BoxMesh_wall_ew"]
material = SubResource("StandardMaterial3D_structure")
size = Vector3(0.5, 4, 13)
[sub_resource type="StandardMaterial3D" id="StandardMaterial3D_bench"]
albedo_color = Color(0.5, 0.47, 0.44, 1)
[sub_resource type="BoxShape3D" id="BoxShape3D_bench"]
size = Vector3(5.5, 0.5, 1.2)
[sub_resource type="BoxMesh" id="BoxMesh_bench"]
material = SubResource("StandardMaterial3D_bench")
size = Vector3(5.5, 0.5, 1.2)
[sub_resource type="StandardMaterial3D" id="StandardMaterial3D_table"]
albedo_color = Color(0.35, 0.3, 0.25, 1)
[sub_resource type="BoxShape3D" id="BoxShape3D_table"]
size = Vector3(3.4, 0.9, 1.8)
[sub_resource type="BoxMesh" id="BoxMesh_table"]
material = SubResource("StandardMaterial3D_table")
size = Vector3(3.4, 0.9, 1.8)
[sub_resource type="StandardMaterial3D" id="StandardMaterial3D_map"]
transparency = 1
albedo_color = Color(0.45, 0.7, 0.95, 0.35)
[sub_resource type="BoxMesh" id="BoxMesh_map"]
material = SubResource("StandardMaterial3D_map")
size = Vector3(3.2, 1.8, 0.06)
[sub_resource type="StandardMaterial3D" id="StandardMaterial3D_station"]
albedo_color = Color(0.35, 0.5, 0.7, 1)
[sub_resource type="BoxShape3D" id="BoxShape3D_station"]
size = Vector3(1.2, 1.2, 1.2)
[sub_resource type="BoxMesh" id="BoxMesh_station"]
material = SubResource("StandardMaterial3D_station")
size = Vector3(1.2, 1.2, 1.2)
[sub_resource type="SphereShape3D" id="SphereShape3D_interact"]
radius = 2.5
[sub_resource type="StandardMaterial3D" id="StandardMaterial3D_trigger"]
transparency = 1
albedo_color = Color(0.3, 0.8, 1, 0.35)
[sub_resource type="BoxShape3D" id="BoxShape3D_door_s"]
size = Vector3(2, 2, 1)
[sub_resource type="BoxMesh" id="BoxMesh_door_s"]
material = SubResource("StandardMaterial3D_trigger")
size = Vector3(2, 2, 1)
[node name="BattleBrief" type="Node3D"]
script = ExtResource("1_room")
[node name="WorldEnvironment" type="WorldEnvironment" parent="."]
environment = SubResource("Environment_env")
[node name="Sun" type="DirectionalLight3D" parent="."]
transform = Transform3D(0.866025, 0.383022, -0.321394, 0, 0.642788, 0.766044, 0.5, -0.663414, 0.55667, 0, 12, 0)
light_color = Color(0.85, 0.9, 1, 1)
shadow_enabled = true
[node name="TableLight" type="OmniLight3D" parent="."]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 3, -3.4)
light_color = Color(0.75, 0.85, 1, 1)
light_energy = 1.6
omni_range = 8.0
[node name="Floor" type="StaticBody3D" parent="."]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, -0.5, 0)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Floor"]
shape = SubResource("BoxShape3D_floor")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Floor"]
mesh = SubResource("BoxMesh_floor")
[node name="Walls" type="Node3D" parent="."]
[node name="WallNorth" type="StaticBody3D" parent="Walls"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, -6.25)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Walls/WallNorth"]
shape = SubResource("BoxShape3D_wall_ns")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Walls/WallNorth"]
mesh = SubResource("BoxMesh_wall_ns")
[node name="WallSouth" type="StaticBody3D" parent="Walls"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 6.25)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Walls/WallSouth"]
shape = SubResource("BoxShape3D_wall_ns")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Walls/WallSouth"]
mesh = SubResource("BoxMesh_wall_ns")
[node name="WallEast" type="StaticBody3D" parent="Walls"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 8.25, 2, 0)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Walls/WallEast"]
shape = SubResource("BoxShape3D_wall_ew")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Walls/WallEast"]
mesh = SubResource("BoxMesh_wall_ew")
[node name="WallWest" type="StaticBody3D" parent="Walls"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, -8.25, 2, 0)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Walls/WallWest"]
shape = SubResource("BoxShape3D_wall_ew")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Walls/WallWest"]
mesh = SubResource("BoxMesh_wall_ew")
[node name="Benches" type="Node3D" parent="."]
[node name="BenchLeft1" type="StaticBody3D" parent="Benches"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, -4, 0.25, 1.2)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Benches/BenchLeft1"]
shape = SubResource("BoxShape3D_bench")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Benches/BenchLeft1"]
mesh = SubResource("BoxMesh_bench")
[node name="BenchRight1" type="StaticBody3D" parent="Benches"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 4, 0.25, 1.2)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Benches/BenchRight1"]
shape = SubResource("BoxShape3D_bench")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Benches/BenchRight1"]
mesh = SubResource("BoxMesh_bench")
[node name="BenchLeft2" type="StaticBody3D" parent="Benches"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, -4, 0.85, 3)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Benches/BenchLeft2"]
shape = SubResource("BoxShape3D_bench")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Benches/BenchLeft2"]
mesh = SubResource("BoxMesh_bench")
[node name="BenchRight2" type="StaticBody3D" parent="Benches"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 4, 0.85, 3)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Benches/BenchRight2"]
shape = SubResource("BoxShape3D_bench")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Benches/BenchRight2"]
mesh = SubResource("BoxMesh_bench")
[node name="BenchLeft3" type="StaticBody3D" parent="Benches"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, -4, 1.45, 4.8)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Benches/BenchLeft3"]
shape = SubResource("BoxShape3D_bench")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Benches/BenchLeft3"]
mesh = SubResource("BoxMesh_bench")
[node name="BenchRight3" type="StaticBody3D" parent="Benches"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 4, 1.45, 4.8)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Benches/BenchRight3"]
shape = SubResource("BoxShape3D_bench")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Benches/BenchRight3"]
mesh = SubResource("BoxMesh_bench")
[node name="TacticsTable" type="StaticBody3D" parent="."]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0.45, -3.4)
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="TacticsTable"]
shape = SubResource("BoxShape3D_table")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="TacticsTable"]
mesh = SubResource("BoxMesh_table")
[node name="MapProjection" type="MeshInstance3D" parent="."]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2.3, -3.4)
mesh = SubResource("BoxMesh_map")
[node name="BriefStation" type="StaticBody3D" parent="."]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 5, 0, -3.4)
script = ExtResource("5_station")
station_name = "Gefechtskunde"
stat_name = "intellect"
knowledge_flag = "battle_brief_wissen"
success_line = "Frontlinien, Nachschub, Wetter. Wer das liest, lebt länger."
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="BriefStation"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0.6, 0)
shape = SubResource("BoxShape3D_station")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="BriefStation"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0.6, 0)
mesh = SubResource("BoxMesh_station")
[node name="NameLabel" type="Label3D" parent="BriefStation"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2, 0)
billboard = 1
text = "Gefechtskunde"
font_size = 56
outline_size = 14
[node name="PromptLabel" type="Label3D" parent="BriefStation"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1.6, 0)
visible = false
modulate = Color(1, 0.9, 0.5, 1)
billboard = 1
text = "E / (A) — Üben"
font_size = 40
outline_size = 12
[node name="InteractionArea" type="Area3D" parent="BriefStation"]
collision_layer = 0
collision_mask = 2
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="BriefStation/InteractionArea"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1, 0)
shape = SubResource("SphereShape3D_interact")
[node name="SpeechBubble" parent="BriefStation" instance=ExtResource("6_bubble")]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 2.6, 0)
[node name="Triggers" type="Node3D" parent="."]
[node name="TriggerRiderQuadrant" type="Area3D" parent="Triggers"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, -6.5, 1, 5.4)
collision_layer = 0
collision_mask = 2
script = ExtResource("4_zone")
target_scene_path = "res://scenes/hub/rider_quadrant.tscn"
target_spawn_name = "FromBattleBrief"
[node name="CollisionShape3D" type="CollisionShape3D" parent="Triggers/TriggerRiderQuadrant"]
shape = SubResource("BoxShape3D_door_s")
[node name="MeshInstance3D" type="MeshInstance3D" parent="Triggers/TriggerRiderQuadrant"]
mesh = SubResource("BoxMesh_door_s")
[node name="Label3D" type="Label3D" parent="Triggers/TriggerRiderQuadrant"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 1.6, 0)
billboard = 1
text = "Zum Hof"
font_size = 40
outline_size = 12
[node name="SpawnPoints" type="Node3D" parent="."]
[node name="FromRiderQuadrant" type="Marker3D" parent="SpawnPoints"]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, -6.5, 0.1, 3.8)
[node name="Player" parent="." instance=ExtResource("2_player")]
transform = Transform3D(1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 1, -6.5, 0.1, 3.8)
[node name="DebugOverlay" parent="." instance=ExtResource("3_debug")]