windgeschworen/scripts/gameplay/hatching_grounds.gd
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

160 lines
7.7 KiB
GDScript

extends Node3D
## Ablauf-Steuerung des Dreschens (Phase 5; Phase 7: Bindung FIX =
## Smàladh — STORY.md Abschnitt 5 Klimax, Abschnitt 3 Wahrheit 3,
## docs/dragons/SMÀLADH.md).
##
## Kein Parcours: ein kurzes, atmosphärisches Bindungs-Set-Piece mit
## cineastischem Kamera-Schwenk (SPEC Abschnitt 2). Kanon-Reihenfolge
## (WELT.md §5): erst die PRÄSENTATION — beim ersten Betreten läuft
## einmalig die Abschreite-Sequenz (Erzähltext, Flag praesentation_done),
## der Bindungs-Kreis ist bis dahin gesperrt —, dann das Dreschen. Der
## QuadrantTrigger führt jederzeit zurück zum Hof (Akt-2-Trauer bleibt
## erreichbar), der Fahrplan des Hofs greift hier nicht. Der
## Bindungs-Bereich in der Mitte startet danach die Reveal-Sequenz: Smàladh — der totgeglaubte
## schwarze Skorpionschwanz von Tyrveils Vater — tritt aus der Reihe
## (Fassungslosigkeit ringsum), geht cineastisch auf Tyrveil zu und
## PRÜFT ihn (DragonBondSystem.compute_rejection_chance): Scheitern ist
## bei Permadeath AN tödlich (Game Over ins Hauptmenü); bei Permadeath
## AUS wendet er sich ab und prüft erneut, nach MAX_REJECTIONS erzwingt
## der Story-Modus die Bindung. Die Bindung selbst ist FIX — die Daumen
## färben über die Bindungsqualität (quality_tiers aus smaladh.json)
## Signet-Stärke und die Dramaturgie des Moments, nicht die Art.
## Smàladh spricht Kopf-an-Kopf über die Bindung (Sprechblase als
## Träger). Wahrheit 3 wird im Moment der Bindung erfahrbar. Danach:
## Signet-Reveal, Speicherung in GameState.bound_dragon, Auto-Save,
## Freischaltung des Übergangs zum Epilog.
const MAIN_MENU_SCENE := "res://scenes/ui/main_menu.tscn"
const MAX_REJECTIONS := 3
const APPROACH_STOP_DISTANCE := 4.0
const APPROACH_SECONDS := 3.0
const PRESENTATION_FLAG := "praesentation_done"
const PRESENTATION_LINES: Array[String] = [
"Das Feld liegt still. Erstjahre in Reihen, Drachen auf den Graten darüber — die Präsentation. Noch wählen sie nicht. Sie sehen hin.",
"Ihr geht die Reihe ab. Langsam. Nicht stolpern, nicht starren. Wren atmet neben dir viel zu schnell — aber er geht.",
"Ein Blick folgt euch, länger als allen anderen. Aus dem Winkel, wo die Schatten am dichtesten stehen.",
"Dann ist die Reihe zu Ende. Kein Urteil, kein Zeichen — nur der Kreis in der Mitte, der jetzt offen steht. Das Dreschen beginnt.",
]
var _has_bonding_run := false
@onready var _dragon: Node3D = $ChosenDragon
@onready var _dragon_bubble: Node3D = $ChosenDragon/SpeechBubble
@onready var _epilogue_trigger: Area3D = $EpilogueTrigger
## Spielt den Kamera-Schwenk, lässt beim ersten Besuch die Präsentation
## laufen und öffnet erst danach den Bindungs-Kreis; nach bereits
## erfolgter Bindung ist nur noch der Epilog-Übergang offen.
func _ready() -> void:
var player := get_tree().get_first_node_in_group("player")
if player != null:
player.play_camera_pan()
if GameState.has_bound_dragon():
_has_bonding_run = true
_enable_epilogue_trigger()
$BondTrigger.queue_free()
return
$BondTrigger.body_entered.connect(_on_bond_trigger_entered)
if bool(GameState.get_story_flag(PRESENTATION_FLAG, false)):
_arm_bond_trigger()
else:
_run_presentation.call_deferred()
## Spielt die Präsentation als Coroutine: Die Erstjahre schreiten die
## Reihe der Drachen ab (Erzähltext), danach öffnet sich der Kreis.
func _run_presentation() -> void:
await get_tree().create_timer(0.6).timeout
var player := get_tree().get_first_node_in_group("player")
if player == null or DialogueSystem.is_dialogue_active:
return
player.set_control_locked(true)
var player_bubble: Node3D = player.get_node("SpeechBubble")
for line in PRESENTATION_LINES:
await _say(player_bubble, line)
GameState.set_story_flag(PRESENTATION_FLAG, true)
_arm_bond_trigger()
player.set_control_locked(false)
## Öffnet den Bindungs-Kreis (erst nach der Präsentation).
func _arm_bond_trigger() -> void:
$BondTrigger.set_deferred("monitoring", true)
## Startet die Bindungs-Sequenz einmalig.
func _on_bond_trigger_entered(body: Node3D) -> void:
if not body.is_in_group("player"):
return
if _has_bonding_run or DialogueSystem.is_dialogue_active:
return
_has_bonding_run = true
_run_bonding(body)
## Spielt den kompletten Reveal als Coroutine: Smàladh tritt aus der
## Reihe, geht auf Tyrveil zu, prüft ihn, bindet — Wahrheit 3, nach
## Qualität gefärbte Dramaturgie, Signet-Reveal, Speicherung.
func _run_bonding(player: CharacterBody3D) -> void:
player.set_control_locked(true)
var player_bubble: Node3D = player.get_node("SpeechBubble")
await _say(player_bubble, "Sie kreisen nicht. Sie prüfen. Als suchten sie nicht irgendwen — als erkennten sie jemanden wieder.")
await _say(player_bubble, "Dann bricht die Reihe. Hinter den Farben schiebt sich etwas Schwarzes nach vorn — zu groß, zu still. Ein segmentierter Schwanz, ein gekrümmter Stachel.")
await _approach(player)
await _say(player_bubble, "Hinter dir vergisst jemand zu atmen. Ein Professor flüstert einen Namen, der in den Chroniken ein Kreuz trägt: Smàladh. Der Drache deines Vaters.")
var rejections := 0
var result := DragonBondSystem.roll_bond()
while not result["accepted"]:
rejections += 1
if GameState.is_permadeath_enabled:
await _say(_dragon_bubble, "Der Stachel hebt sich — langsam, ohne Zorn. Ein Urteil, kein Angriff: Der Sohn ist nicht, was der Vater war.")
print("Game Over — Smàladhs Prüfung kennt keine zweite Meinung.")
Input.set_mouse_mode(Input.MOUSE_MODE_VISIBLE)
get_tree().change_scene_to_file(MAIN_MENU_SCENE)
return
await _say(_dragon_bubble, "Smàladh wendet den Kopf ab. Nicht weit. Er wartet — als hätte der Sohn seines Reiters eine zweite Antwort verdient.")
result = DragonBondSystem.roll_bond(rejections >= MAX_REJECTIONS)
await _say(_dragon_bubble, "Eine Stimme fällt in deinen Kopf wie Asche auf Glut — trocken, uralt, Kopf an Kopf: „Sie haben mich für erloschen erklärt. Ich habe gewartet.“")
StorySystem.reveal_truth_3()
await _say(player_bubble, "Das ist kein Glück. Das ist Wiedererkennen. Sie wählen uns — gerade weil wir sind, was wir sind. Und er hat auf dich gewartet. Auf DICH.")
await _say(_dragon_bubble, str(result["bond_line"]))
await _say(player_bubble, str(result["reveal_line"]))
var signet: Dictionary = SignetSystem.roll_signet()
await _say(player_bubble, "Hitze läuft den Arm hinauf, unter dem Relikt entlang — ein Zeichen brennt sich ein.")
await _say(player_bubble, "SIEGELKRAFT: %s (%s) — %s" % [str(signet["name"]), str(result["signet_strength"]), str(signet["description"])])
var dragon_record := result.duplicate()
dragon_record.erase("accepted")
dragon_record.erase("bond_line")
dragon_record.erase("reveal_line")
dragon_record["signet_id"] = str(signet["id"])
dragon_record["signet_name"] = str(signet["name"])
dragon_record["signet_description"] = str(signet["description"])
GameState.set_bound_dragon(dragon_record)
SaveSystem.save_game()
_enable_epilogue_trigger()
player.set_control_locked(false)
## Lässt Smàladh cineastisch bis kurz vor Tyrveil herantreten.
func _approach(player: Node3D) -> void:
var to_player := player.global_position - _dragon.global_position
to_player.y = 0.0
if to_player.length() <= APPROACH_STOP_DISTANCE:
return
var target := _dragon.global_position + to_player - to_player.normalized() * APPROACH_STOP_DISTANCE
var tween := create_tween()
tween.tween_property(_dragon, "global_position", target, APPROACH_SECONDS).set_trans(Tween.TRANS_SINE)
await tween.finished
## Zeigt eine Zeile über der Blase und wartet ihr Ende ab.
func _say(bubble: Node3D, text: String) -> void:
bubble.show_line(text)
await bubble.line_finished
## Schaltet den Übergang zum Epilog frei.
func _enable_epilogue_trigger() -> void:
_epilogue_trigger.visible = true
_epilogue_trigger.set_deferred("monitoring", true)