windgeschworen/docs/dragons/AOTROM.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

30 lines
1.5 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# AOTROM.md — Aotrom (Buch-Kanon)
> **Buchgetreue Akte** von Aotrom aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe
> (Buch 1–3), Ridoc Gamlyns Drache. Spiel-Stimme: ../CHARACTERS.md; Ridocs
> Akte: ../humans/RIDOC.md.
>
> **Spielzeitraum:** siehe ../WELT.md §9 — Windgeschworen spielt in Buch 1.
> Fakten aus Buch 2/3 sind unten mit **„ab Buch 2/3"** markiert.
## Steckbrief (Kanon)
- **Name:** Aotrom (gälisch „leicht", Gegenteil von „trom" = schwer),
Aussprache „OO-trum".
- **Alter:** 22 Jahre in Onyx Storm (Buch 3) — rechnet man zurück, ist er zur
Spielzeit (Buch 1) entsprechend jünger.
- **Farbe/Schwanztyp:** **brauner Schwertschwanz (Swordtail)**, goldene Augen;
etwa halb so groß wie Tairn.
- **Reiter:** **Ridoc Gamlyn** — bindet ihn beim Dreschen 633 AU (Buch 1).
- **Siegelkraft, das er Ridoc schenkt:** Eisbeschwörung.
## Wesen / Persönlichkeit (Kanon)
Verspielt — führt mit Ridoc einen andauernden „Krieg" gegenseitiger
Streiche. Wie alle Braunen gilt: ihnen gegenüber niemals Zögern zeigen.
## Rolle & Beziehungen (Kanon)
- **Ridoc Gamlyn:** neckisches, streitlustiges Duo — bindet ihn 633 AU.
- **Buch 1 (Viertes Geschwader):** Bindung beim Dreschen (mehr Details → **Kanon-Lücke**).
- **(ab Buch 2/3, NICHT spielrelevant):** kämpft und wird verletzt in der
Schlacht um Basgiath, gerät später wiederholt mit Ridoc aneinander (fast ein
Zusammenstoß mit Tairn während einer Patrouille), Teil der Quest-Truppe zu
den Isle Kingdoms, kämpft in der Schlacht von Draithus.