windgeschworen/docs/dragons/CATH.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

27 lines
1.3 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# CATH.md — Cath (Buch-Kanon)
> **Buchgetreue Akte** von Cath aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe (Buch 1–3),
> Dain Aetos' Drache. Wiki-Einzelseite ist knapp — viele Felder bleiben
> **Kanon-Lücke**. Spiel-Stimme: ../CHARACTERS.md; Dains Akte: ../humans/DAIN.md.
>
> **Spielzeitraum:** siehe ../WELT.md §9 — Windgeschworen spielt in Buch 1.
## Steckbrief (Kanon)
- **Name:** Cath (gälisch „Schlacht/Kampf").
- **Farbe/Schwanztyp:** **roter Schwertschwanz (Swordtail)**, goldene Augen.
- **Reiter:** **Dain Aetos**, seit dessen eigenem Dreschen (ein Jahr vor
Violet/Tyrveils Jahrgang).
- **Siegelkraft, das er Dain schenkt:** Retrokognition (Erinnerungen per Berührung
lesen).
## Wesen / Persönlichkeit (Kanon)
Laut Dain „ein übler Geselle, wenn er sich aufregt". Kanalisiert im Vergleich
zu anderen Drachen eine beachtliche Menge Kraft. Violet bemerkt, dass sein
Atem nach etwas Fauligem riecht — seine Zähne sollten mal überprüft werden.
## Rolle (Kanon)
- **Buch 1 (Viertes Geschwader):** → **Kanon-Lücke** (Wiki-Abschnitt „TBA").
- **Buch 2 (Iron Flame):** auf dem Felsvorsprung bei der ersten Formation der
neuen Kadetten anwesend; versucht, Solas davon abzuhalten, einen Kadetten in
Brand zu setzen.
- **Buch 3 (Onyx Storm):** → **Kanon-Lücke** (Wiki-Abschnitt „TBA").