windgeschworen/docs/dragons/GLANE.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

28 lines
1.5 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# GLANE.md — Glane (Buch-Kanon)
> **Buchgetreue Akte** von Glane aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe
> (Buch 2–3, in Buch 1 nur erwähnt), Imogen Cardulos Drache. Spiel-Stimme:
> ../CHARACTERS.md; Imogens Akte: ../humans/IMOGEN.md.
>
> **Spielzeitraum:** siehe ../WELT.md §9 — Windgeschworen spielt in Buch 1.
## Steckbrief (Kanon)
- **Name:** Glane (gälisch „rein/sauber"), Aussprache „gLAN".
- **Farbe/Schwanztyp:** **oranger Dolchschwanz (Daggertail)**, goldene Augen.
- **Reiter:** **Imogen Cardulo** — laut Imogens eigener Akte (../humans/IMOGEN.md)
bereits in ihrem **ersten Jahr** gebunden, also **vor/in Buch 1** spielrelevant,
auch wenn Glanes eigene Wiki-Einzelseite erst ab Buch 2 „Appears in" listet.
- **Siegelkräfte, die sie Imogen schenkt:** Löschung kurzfristiger Erinnerungen
(Buch 1, spielrelevant) + Petrifikation (zweite Siegelkraft, ab Buch 3, NICHT
spielrelevant — siehe ../humans/IMOGEN.md).
## Wesen / Persönlichkeit (Kanon)
→ **Kanon-Lücke** (Glanes eigene Wiki-Seite listet „TBA"; einzelne Szenen mit
ihr finden sich in Imogens Akte, z. B. „Glane sagt, es ist Burnout" während
Violets Erschöpfung in Iron Flame).
## Rolle (Kanon)
- **Buch 1 (Viertes Geschwader):** Bindung an Imogen (Hintergrund, nicht ausgespielt
in den ausgewerteten Kapiteln); auf dem Rückflug vom geheimen Waffen-Drop
bei Montserrat mit Imogen unterwegs, als der Außenposten angegriffen wird.
- **Buch 2/3:** → **Kanon-Lücke** (Wiki-Abschnitte „TBA").