windgeschworen/docs/HAKEN.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

5 KiB

HAKEN.md — Prio 5: Veneni, Wyvern, Schutzzauber, Poromiel, Theophanie, Aretia

Buchgetreue Kurzreferenz zu Themen, die in Windgeschworen v1 nur als Andeutung/Haken auftauchen, nicht als aktiver Content — deshalb hier bewusst kompakt statt als Einzelakten. Wo WELT.md §7 das Thema schon abdeckt, wird hier nicht dupliziert, sondern ergänzt. Referenz für Claude Code / Entwickler, kein Story-Text.

⚠️ Spoiler bis Buch 3.

Spielzeitraum: Windgeschworen spielt in Buch 1, vor Resson — fast alles hier ist zum Spielzeitpunkt entweder geheimes Herrschaftswissen (Veneni, Schutzzauber) oder liegt noch in der Zukunft (Theophanie, Aretias Wiederaufbau als Revolutions-Basis). Nichts davon darf von Spielfiguren als bekanntes Allgemeinwissen behandelt werden.

Veneni & Wyvern

Ausführlich in WELT.md §7 behandelt (Wesen, Korruption, rote Augen, Ödland). Ergänzend:

  • Wyvern sind reine Werkzeuge der Veneni — seelenlos, giftig, ohne eigenen Willen. Ihr Gift widersteht normaler Heilung. Wirksam dagegen: Drachenfeuer und Waffen aus luminärer Legierung (Alloy — siehe DRACHEN.md, Gelege).
  • Buch-1-Status: Veneni sind zur Spielzeit offiziell von Navarres Führung geleugnetes Geheimwissen. Erste konkrete Konfrontation im Buch-Kanon erst bei Resson (Ende Buch 1) — außerhalb des Spielfensters.

Schutzzauber & Obelisken

  • Schutzzauber sind Schutzzauber, gespeist von gebundenen Reitern und einem Obelisken aus luminärem Metall — sie halten Veneni/Wyvern aus Navarre fern, sind aber begrenzt und schwächen sich über Zeit.
  • Bauform (Kanon-Beispiel Aretia): ein Pfad führt zu einer künstlichen, in den Berg geschlagenen Schlucht, die sich zu einer kreisrunden Kammer öffnet. Die Wände tragen eingemeißelte Tarnrunen bis in den offenen Himmel hinauf (verbergen den Ort vor Luftaufklärung). Der Obelisken selbst: ein schimmernder schwarzer Pfeiler, doppelt so hoch wie Xaden, von neun Menschen mit ausgestreckten Armen kaum zu umfassen — inaktiv fühlt er sich kalt und leblos an.
  • Buch-1-Status: Der Obelisken von Basgiath existiert im Hintergrund, wird aber im Spielfenster nicht thematisiert; der Aretia-Obelisken ist zur Spielzeit noch inaktiv/nicht relevant (wird erst ab Buch 2 zentral).

Poromiel & Greife (Gryphons)

  • Poromiel ist eines der zwei Königreiche des Kontinents, seit 400 Jahren im Krieg mit Navarre. Drei Provinzen: Krovla (Süden, u. a. Resson, Cordyn, Draithus), Braevick (Zentrum, u. a. Zolya mit der Cliffsbane Flugakademie — 634 AU von Veneni überrannt), Cygnisen (Norden). Ressourcen: Textilien, Getreide, kristalline Verstärker für Lesser Magic.
  • Poromische Städte sind bewusst mit engen Gassen gebaut, damit keine Drachen darin landen können.
  • Seit über 200 Jahren gilt das Handelsabkommen von Resson: Navarre tauscht Fleisch/Holz gegen Poromiels Stoffe/Ackerbau, viermal jährlich am Außenposten Athebyne.
  • Greife (Gryphons): Poromiels Reittiere/Krieger statt Drachen — sind Navarres traditionelle Feindbild-Fraktion, entpuppen sich im Kanon-Verlauf aber eher als Leidtragende derselben Veneni-Bedrohung (WELT.md §2).
  • Buch-1-Status: reines Feindbild-Hintergrundwissen; keine aktive Handlung mit Poromiel im Spielfenster.

Theophanie

  • Eine Lehrmeisterin/„Maven" (Veneni-Äquivalent zu einer Generalin) — mächtiger als General Sorrengail, einzige bekannte Sturmbeschwörerin, die Tornados erzeugen kann. Früher Priesterin im Tempel der Dunne auf Unnbriel, bevor sie zum Veneni wurde (Umstände unbekannt — Kanon-Lücke). Erkennungszeichen: langes silbernes Haar, rote Augen mit scharlachroten Venen an den Schläfen, verblasstes Dunne-Tattoo auf der Stirn.
  • Zentrale Antagonistin erst in Buch 3 (Onyx Storm) — jagt gezielt Violet, will sie als Schülerin gewinnen, kennt das Geheimnis um Andarnas wahre Art (Irid).
  • Buch-1-Status: existiert als Figur/Bedrohung zum Spielzeitpunkt schlicht noch nicht im Handlungsfokus — taucht im Buch-Kanon nicht vor Buch 3 auf.

Aretia

  • Ehemalige Hauptstadt Tyrrendors, Heimat von Riorson House; während der Tyrrish-Rebellion niedergebrannt (siehe TYRRISH_REBELLION.md). Liegt außerhalb jeglicher Schutzzauber, ca. 18 Flugstunden von Basgiath entfernt.
  • Warmes Mikroklima im Tal oberhalb der Stadt (natürliche Thermalenergie) — ursprünglicher Nist-/Schlupfort der schwarzen Dubhmadinn-Linie (siehe DRACHEN.md).
  • Buch-1-Status: liegt zur Spielzeit noch in Trümmern, wird erst ab Buch 2 von der Revolution/Assembly systematisch wiederaufgebaut (Schmiede, Luminary, Druckerpresse, Obelisken-Reaktivierung). Für Windgeschworen (Buch 1) ist Aretia reine Hintergrund-Ruine, kein bespielbarer Ort.

Bezug zu Windgeschworen

Diese sechs Themen bleiben in v1 bewusst Andeutungen (Gerüchte, Barks, beiläufige Erwähnungen) statt ausgespielter Inhalte — siehe STORY.md für die konkrete Verwendung als „angelegte Haken" für mögliche Folge-Phasen/-Versionen.