windgeschworen/docs/locations/citadel/KAORIS_KLASSENZIMMER.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

28 lines
1.4 KiB
Markdown

# KAORIS_KLASSENZIMMER.md — Professor Kaoris Klassenzimmer (Buch-Kanon)
> **Buchgetreue Ortsakte** aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe, Unterrichtsraum
> im Akademie-Trakt der Zitadelle. Übersicht & Einordnung: ../../ORTE.md.
> Lehrer: ../../humans/PROFESSOREN.md (Kaori). Spiel-Bezug: ../../SPEC.md §5.1.
>
> ⚠️ **Nicht identisch** mit der architektonischen Rotunda (ROTUNDA.md) —
> siehe dort für die Abgrenzung.
## Beschreibung (Kanon)
Ein Klassenzimmer mit **runden Tischen**, an denen die Erstjahre für
Drachenkunde sitzen — bewusst so gestaltet, dass Kaori über sein Illusionist-
Siegelkraft Bilder aus seinem Kopf auf die Tischmitte projizieren kann (z. B.
Drachentypen, Sgaeyl als Warnbeispiel, Tairn).
## Rolle (Kanon)
Hier lernen die Erstjahre alles über Drachenarten, Verhaltensregeln im
Umgang mit ihnen und die Grundlagen vor dem Dreschen. Kaori erklärt hier
z. B., dass dieses Jahr 100 Drachen bindungsbereit sind — eine sinkende
Zahl, deren Ursache unklar ist.
## Spiel-Bezug (Windgeschworen)
Windgeschworen bildet diesen Raum unter dem Namen **„Drachen-Rotunde"** ab
(../../SPEC.md §5.1) — kreisrunder, kuppelförmiger Raum mit Schiefertafel-Wänden
und zentralem Lesepult. Das erlernte Drachenkunde-Wissen zählt als Daumen
beim Dreschen (../../SPEC.md §6). Die Namensgebung leiht sich bewusst vom
evokativeren Buch-Begriff „Rotunda" — siehe ROTUNDA.md für die
Kanon-Abgrenzung.