windgeschworen/docs/humans/IMOGEN.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

5.6 KiB
Raw Blame History

IMOGEN.md — Imogen Cardulo (Buch-Kanon)

Buchgetreue Akte von Imogen Cardulo aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe (Buch 1–3). Diese Datei beschreibt Imogen so, wie sie im Buch ist — nicht die Spiel-Version. Wie Windgeschworen sie einsetzt (als Tyrveils Partnerin, eine bewusste AU-Setzung), steht am Ende unter „Abweichung im Spiel" und in ../WELT.md §9. Spiel-Stimme/Dialog: ../CHARACTERS.md.

⚠️ Spoiler bis Buch 3. Ehrlichkeitshinweis: Wo der Buch-Kanon dünn oder mir nicht sicher belegt ist, ist das als Kanon-Lücke markiert — lieber offen als erfunden. „100 % wie im Buch" heißt hier: nichts dazudichten.

Spielzeitraum: siehe ../WELT.md §9 („Zeitrahmen") — Windgeschworen spielt in Buch 1. Fakten aus Buch 2/3 sind unten explizit mit „ab Buch 2/3" markiert — für die Spielgegenwart gilt nur, was bis inkl. Buch 1 belegt ist.

Steckbrief (Kanon)

  • Name: Imogen Cardulo. Spitzname „Gen" (nur von Quinn benutzt).
  • Status: Gezeichnete (Marked One) — Kind der niedergeschlagenen Rebellion, trägt das Rebellen-Relikt. Teil von Xaden Riorsons innerem Kreis.
  • Jahrgang: eine Kadettin über Violets Jahrgang (älter/erfahrener als die Erstjahre um Violet); 21 Jahre in Buch 1 (spielrelevantes Alter — 22 in Buch 2, 23 in Buch 3).
  • Quadrant: Reiterquadrant, Basgiath.
  • Familie: Mutter Tracila Cardulo und ältere Schwester Katrina Cardulo — beide nach der Tyrrish-Rebellion hingerichtet († vor Buch 1); Imogen musste als Sechzehnjährige zusehen.
  • Beziehung: Single im Kanon. Ihr einziger vermerkter „Romantic Interest" ist ein unerwiderter Crush auf Garrick Tavis (Xaden weiß davon, Garrick vermutlich nicht).
  • Drache: Glane, ein oranger Daggertail — Bindung bereits in ihrem ersten Jahr (also vor/in Buch 1 spielrelevant). Eigene Akte: ../dragons/GLANE.md.
  • Siegelkraft (Buch 1, spielrelevant): Löschung kurzfristiger Erinnerungen (klassifiziert, wie Dains Siegelkraft) — manifestiert sich laut Wiki bereits in ihrem ersten Jahr, ist also für die Spielzeit aktiv.
  • Siegelkraft (ab Buch 3, NICHT spielrelevant): Petrifikation/Earth Wielding (Objekte zu Stein verwandeln) — im Wiki ohne Kapitel-/Buchbeleg für Buch 1 gelistet; taucht als zweite Siegelkraft erst später in der Reihe auf. In Windgeschworen (Buch-1-Zeit) hat Imogen diese Kraft noch nicht.

Aussehen (Kanon)

Auffälligstes Merkmal: kurzes, pink gefärbtes Haar (knapp geschnitten). Klein bis mittelgroß, drahtig und sichtbar kampftrainiert — eine Kadettin, die man nicht unterschätzen sollte. Wie alle Gezeichneten trägt sie das dunkle Rebellen-Relikt auf der Haut.

Wesen / Persönlichkeit (Kanon)

Nach außen hart, kompromisslos, schlagfertig — schnell mit einer Drohung, noch schneller mit einem Messer. Gegenüber Violet ist sie anfangs offen feindselig und misstrauisch (Violet ist die Tochter der Generalin, die die Rebellion mit niederschlug); sie stellt sie hart auf die Probe. Unter der Schärfe aber steht fanatische Loyalität gegenüber den eigenen Leuten und den Jüngeren: Imogen schützt, was ihr gehört, mit allem, was sie hat. Trocken, direkt, ohne Geduld für Feiglinge oder Heuchelei.

Rolle & Beziehungen (Kanon)

  • Xadens innerer Kreis: Imogen gehört zu den Gezeichneten um Xaden — die eingeschworene Gruppe, die sich gegen die stille Aussonderung zusammenhält und später offen zur Revolution steht.
  • Sloane Mairi (ab Buch 2, NICHT spielrelevant): Sloane kommt erst als Erstjahr in Iron Flame an die Quadrant — zu diesem Zeitpunkt ist Liam (Sloanes Bruder) bereits bei Resson gefallen. Erst dann nimmt Imogen sich Sloane an — beschützend, anleitend, hart-fürsorglich, trainiert sie im Kampf. Eine mentorhafte, platonische Beziehung. In der Spielzeit (Buch 1) kennen sich Imogen und Sloane noch nicht.
  • Garrick Tavis: enge, kampferprobte Freundschaft mit viel Necken und Reibung; Imogen hegt einen unerwiderten Crush auf ihn, den sie strikt nicht mit Violet bespricht (nur mit Quinn, ihrer besten Freundin).
  • Violet Sorrengail: vom Feindbild zur widerwilligen Verbündeten und schließlich Kampfgefährtin — der Wandel läuft über Respekt, nicht über Sanftheit.

Bogen über die Bücher (Kanon, grob)

  • Buch 1 (Viertes Geschwader): Eine der harten, misstrauischen Gezeichneten, die Violet zunächst als Bedrohung behandeln; etabliert Imogens Schärfe und die Loyalität der Gezeichneten.
  • Buch 2 (Iron Flame): Rückt näher an die Kern-Gruppe; die Fürsorge für Sloane und die offene Revolution treten in den Vordergrund; die Veneni-Bedrohung wird real.
  • Buch 3 (Onyx Storm): Teil der Gruppe, die den Krieg gegen die Veneni und die Suche nach Verbündeten/Schutzzauber weiterträgt. (Details → Buchtext; hier bewusst knapp, um nichts Unsicheres zu behaupten.)

Abweichung im Spiel (Windgeschworen)

In unserem Fan-Projekt ist Imogen Tyrveils Partnerin — eine bewusste AU-Setzung, die auf die Kanon-Figur aufgesetzt ist (../WELT.md §9). Ihr Wesen bleibt buchgetreu (hart nach außen, loyal bis zum Äußersten, schlagfertig), aber:

  • Statt Single mit unerwidertem Crush auf Garrick ist sie hier mit Tyrveil liiert (Vorgeschichte: TYRVEIL.md, „Vorgeschichte mit Imogen").
  • Ihre eigene Trauer/Verbindung wird ans Spiel angebunden: Ihre jüngeren Geschwister gehören zu den Kindern, die Tyrveils Vater rettete; sie kennt die Wahrheit über Robert Rowyth und muss sie (auf Xadens Befehl) verschweigen.
  • Spiel-Stimme und Szenen: ../CHARACTERS.md und ../STORY.md §5 (Abendszenen in ihrem Zimmer).