windgeschworen/docs/DRACHEN.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

116 lines
7.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# DRACHEN.md — Drachen: Farben, Schwanztypen & Regeln (Buch-Kanon-Referenz)
> **Buchgetreue Referenz** zu Drachenkind aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe
> (Buch 1–3), gesammelt von der Wiki-Sammelseite „Dragon". Diese Datei ist
> **Referenz für Claude Code / Entwickler**, kein Story-Text. Alle Drachen, die
> an bereits dokumentierte Menschen gebunden sind, haben eine **eigene
> Steckbrief-Akte in `docs/dragons/`**: dragons/TAIRN.md, dragons/ANDARNA.md,
> dragons/SGAEYL.md, dragons/CATH.md, dragons/FEIRGE.md, dragons/AOTROM.md,
> dragons/SLISEAG.md, dragons/DEIGH.md, dragons/GLANE.md, dragons/BAIDE.md
> sowie dragons/SMÀLADH.md (Tyrveils Drache, OC).
>
> ⚠️ Spoiler bis Buch 3. **Ehrlichkeitshinweis:** Wo eine Angabe im Wiki als
> „Unknown" gelistet oder zwischen Quellen widersprüchlich ist, wird das hier
> offen vermerkt statt geraten.
>
> **Hintergrund:** `data/dragons/dragons.json` (geladen von
> `scripts/autoloads/dragon_bond_system.gd`, dort ausdrücklich nur als
> **Welt-Flavor für Lore/Lexicon** genutzt — Tyrveils eigene Bindung an Smàladh
> ist fix und hängt NICHT von dieser Tabelle ab) wurde um den fehlenden
> **Skorpionschwanz (Scorpiontail)** ergänzt sowie um das **siebte Geschlecht
> Irid** (explizit mit `"bondable": false` markiert, da Irids grundsätzlich
> nicht binden — siehe Kanon-Regel unten). Details am Dateiende.
## Farben (Dens)
Sieben bekannte Den-Farben, jede mit eigenen Wesenszügen und Abstammungslinie:
| Farbe | Bekannt für | Abstammungslinie |
|---|---|---|
| **Schwarz** | seltenste Farbe; klügste, scharfsinnigste, gerissenste Drachen — perfekte Planer, „Killermaschinen"; laut Violet seit einem Jahrhundert keiner mehr geboren (bis zwei Junge in Buch 2 in Aretia schlüpfen) | Dubhmadinn-Linie |
| **Blau** | beeindruckende Größe, die rücksichtslosesten — insb. Blaue Dolchschwänze; man sollte ihnen nicht nahekommen, sondern weglaufen | Gormfaileas-Linie |
| **Grün** | scharfer Intellekt, rational — perfekte Belagerungswaffen (bes. Keulenschwänze); Blick senken und auf Erlaubnis warten, nie zurückweichen | Uaineloidsig-Linie (Keulenschwänze) / Cruaidhuaine-Linie (stabile Magieverbindung) |
| **Braun** | loyal; niemals Zögern zeigen | unbekannt |
| **Orange** | unberechenbarste Farbe, immer ein Risiko; Farbschattierungen von Aprikose bis Karotte | Fhaicorain-Linie |
| **Rot** | gewalttätigste Farbe insgesamt; Rote Skorpionschwänze sind am schnellsten reizbar („beleidige sie, und du bist tot"); nie in die Augen sehen, von links/vorne nähern | unbekannt |
| **Irid (Iridiszent/„Gold")** | schillernde, reflektierende Schuppen; können magische Bindungen brechen und eine zweite Bindung zu einem bereits gebundenen Menschen herstellen; **binden grundsätzlich nicht** (Pazifisten) — einzige Ausnahme: **Andarna** | eigene, siebte, geheime Linie — nur Drachen-Älteste, Andarna und (Ende Buch 2) Violet kennen sie |
## Schwanztypen (Breeds)
Sechs bekannte Schwanztypen — Wahl ist laut Tairn eine Frage von Bedürfnis,
nicht reine Abstammung:
| Typ | Merkmal |
|---|---|
| **Schwertschwanz (Swordtail)** | lang, scharfkantig — wie ein Schwert einsetzbar |
| **Dolchschwanz (Daggertail)** | klingenartige Spitzen, können mit einem Peitschenschlag ausweiden |
| **Keulenschwanz (Clubtail)** | endet in einer massiven Wucht-Keule |
| **Morgensternschwanz (Morningstartail)** | gilt als **eine der tödlichsten Rassen** — vereint die Wucht des Keulenschwanzes MIT den ausweidenden Dornen des Dolchschwanzes |
| **Skorpionschwanz (Scorpiontail)** | Schwanzspitze trägt einen **Giftstachel** |
| **Federschwanz (Feathertail)** | die Geburtsform aller Drachen (Jungtier-Stadium); kein Kampf-Schwanz — reine Übergangsform vor der Traumlosen Ruhe |
## Lebensstadien
- **Gelege (Clutch):** Eier können bis zu 650 Jahre reifen; Embryos hören ihre
Umgebung und haben ein gewisses Mitspracherecht, wann sie schlüpfen.
Eierschalen sind metallisch, halten Magie und werden zu **Alloy** (gegen
Veneni einsetzbar) verarbeitet.
- **Schlüpflinge → Federschwänze (Juveniles):** alle Federschwänze sind
**golden**, wechseln erst mit der Adoleszenz zur Farbe ihres Dens. Können
keine Reiter tragen, kein Feuer speien, haben keine Klauen — einzige
Verteidigung sind die Zähne. **Können ihrem Menschen (falls gebunden) ihre
Kraft direkt schenken** (Juvenile Gifts) — riskant, da sie sich dabei selbst
leerschöpfen können. Dragonkind versteckt und schützt sie deshalb aktiv vor
Bindungen.
- **Die Traumlose Ruhe (Dreamless Sleep):** langer Schlaf zwischen Juvenile
und Adoleszenz — Dauer variiert je nach Rasse, kein Träumen, extremer Hunger
beim Erwachen. Danach: neue Schwanzform und neue Farbe (Verlust von Gold und
Federschwanz).
- **Adoleszenz:** übernimmt die Farbe des Dens, verliert die Fähigkeit,
direkt Kraft zu schenken; gilt als „unfähig zur Rationalität" (Tairn).
- **Vollreife:** dauert i. d. R. 2–4 Jahre ab Schlupf; volle Flugdistanz und
Dragonfire erst ab Adoleszenz/Reife.
## Bindungsregeln
- Ein Drache braucht das **„Right of Benefaction"** (vom Ältesten seines Dens
genehmigt), bevor er überhaupt binden darf. Feathertail-Bindungen vor der
Reife sind extrem selten, aber möglich.
- **Gefährten-Paare (Mates):** binden fürs Leben, können nicht lange getrennt
sein, ohne gesundheitlich zu leiden; binden meist im selben Jahrgang, damit
ihre Reiter zusammen graduieren und stationiert werden. Tairn & Sgaeyl gelten
als das **stärkste Gefährten-Paar seit Jahrhunderten**.
- **Zweite Siegelkraft:** entsteht nur, wenn ein Drache einen Reiter aus der
**direkten Blutlinie** eines früheren Reiters bindet — mit gleicher Chance,
dass der Reiter stattdessen **wahnsinnig** wird.
- Es ist **grundsätzlich verboten**, einen Verwandten eines früheren Reiters
zu binden — Ausnahmen (wie oben) sind riskant und selten.
## Bekannte Drachen (Auswahl, Kanon-Tabelle)
| Drache | Farbe | Schwanztyp | Reiter |
|---|---|---|---|
| Tairneanach (Tairn) | Schwarz | Morgenstern | Violet Sorrengail (davor Naolin) |
| Andarnaurram (Andarna) | Irid | Skorpion (Federschwanz-Ausnahme) | Violet Sorrengail |
| Sgaeyl | Blau (Marineblau) | Dolch | Xaden Riorson (davor sein Großvater) |
| Cath | Rot | Schwert | Dain Aetos |
| Feirge | Grün | Dolch | Rhiannon Matthias |
| Aotrom | Braun | Schwert | Ridoc Gamlyn |
| Sliseag | Rot | Schwert | Sawyer Henrick |
| Deigh | Rot | Dolch | Liam Mairi |
| Glane | Orange | Dolch | Imogen Cardulo |
| Baide | Orange | Skorpion | Jack Barlowe |
| Chradh | Braun | Skorpion | Garrick Tavis |
| Cuir | Grün | Schwert | Bodhi Durran |
| Teine | Grün | Keule | Mira Sorrengail |
| Marbh | Orange | Dolch | Brennan Sorrengail |
| Codagh | Schwarz | Schwert | General Melgren |
| Malla | Rot | Skorpion | Nyra Voldaren |
| Thoirt | Rot (Erdbeerrot) | Dolch | Sloane Mairi |
## Hinweis zu `dragons.json` (erledigt)
Die Farbtabelle (Rot, Blau, Grün, Braun, Orange, Schwarz) deckte sich bereits
mit dem Kanon. Ergänzt wurden:
- **Irid** als siebtes Geschlecht, mit `"weight": 0` und `"bondable": false`
markiert — Irids binden grundsätzlich nicht (einzige Ausnahme im Kanon:
Andarna), sind aber der Vollständigkeit halber jetzt in der Tabelle
aufgeführt.
- **Skorpionschwanz** in der Schwanztabelle (`"skorpion"`, Gewicht 24 wie die
anderen häufigen Typen) — fehlte zuvor komplett, obwohl dieser Typ kanonisch
existiert (Glane, Baide, Chradh, Malla u. a.) und **Tyrveils eigener Drache
Smàladh explizit ein Skorpionschwanz ist** (dragons/SMÀLADH.md, WELT.md §9).