windgeschworen/docs/SIGNETS.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

125 lines
8.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SIGNETS.md — Siegelkräfte (Buch-Kanon-Referenz)
> **Buchgetreue Referenzliste** aller im Empyrean-Wiki belegten Siegelkräfte aus
> Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe (Buch 1–3), gesammelt aus der
> Wiki-Gesamttabelle „Known Riders" plus den Einzel-Charakterseiten. Diese
> Datei ist **Referenz für Claude Code / Entwickler**, kein Story-Text.
>
> ⚠️ Spoiler bis Buch 3. **Ehrlichkeitshinweis:** Wo eine Zuordnung im Wiki als
> „Unknown" gelistet ist, wird sie hier NICHT geraten, sondern offen gelassen.
>
> **Hintergrund:** `data/signets/signets.json` (geladen von
> `scripts/autoloads/signet_system.gd`) enthielt ursprünglich zehn frei
> erfundene Siegelkräfte (Windruf, Stille, Glutfaden, Eisenhaut, Fernblick,
> Erdgedächtnis, Wetterahnung, Klingensinn, Leisegang, Rückhall), die Tyrveil
> nach der Bindung an Smàladh zufällig zugelost bekommt. **Die Tabelle wurde um
> alle unten gelisteten Kanon-Siegelkräfte erweitert** (die ursprünglichen zehn
> bleiben ebenfalls erhalten) — siehe Hinweis am Dateiende.
## Was eine Siegelkraft ist (Kanon-Mechanik)
- Jeder gebundene Reiter entwickelt nach dem Dreschen (Threshing), sobald sein
Drache durch ihn kanalisiert, eine **einzigartige, singuläre Kraft** — das
Siegelkraft. Es spiegelt meist Charakter oder Vorlieben des Reiters.
- Getrennt davon hat **jeder** Reiter Zugriff auf **Lesser Magic** (Türen
öffnen, übernatürliche Schnelligkeit, Mage Lights, Runen setzen — siehe
geplante eigene Notiz zu Lesser Magic).
- Manche besonders mächtige Reiter (z. B. Nachfahren früherer Reiter
desselben Drachen) entwickeln ein **zweite Siegelkraft** — das oft **geheim**
gehalten wird (Xaden, Liam, Imogens Petrifikation).
- **Inntinnsic** ist der Sammelbegriff für Siegelkräfte, die direkt den Geist/die
Gedanken anderer betreffen (Gedanken lesen, Absichten lesen, Traumwandeln) —
gelten als Sicherheitsrisiko und werden von der Führung besonders
beobachtet/eingesetzt.
- Manifestation kann Monate dauern; wer nach sechs Monaten keine Siegelkraft zeigt,
gilt als Risiko. Manche Reiter manifestieren nie eines (siehe Visia Hawelynn
unten).
## Bekannte Siegelkräfte nach Charakter (Kanon)
| Reiter | Siegelkraft | Anmerkung |
|---|---|---|
| Violet Sorrengail | **Blitzbeschwörung** (über Tairn) + **Traumwandeln** (über Andarna, ab Buch 2) | einzige Reiterin mit zwei Drachen |
| Xaden Riorson | **Schattenbeschwörung** + **Absichten lesen** (Inntinnsic, geheime zweite Siegelkraft) | zweite Siegelkraft bis Buch 2 komplett geheim |
| Imogen Cardulo | **Löschung kurzfristiger Erinnerungen** + **Petrifikation** (zweite Siegelkraft, ab Buch 3) | beide klassifiziert |
| Dain Aetos | **Retrokognition** (Erinnerungen per Berührung lesen) | klassifiziert |
| Liam Mairi | **Fernsicht** + **Eisbeschwörung** (geheime zweite Siegelkraft, Familienerbe) | zweite Siegelkraft kommt erst bei Resson zum Einsatz |
| Rhiannon Matthias | **Objekt-Beschwörung** (Teleportation von Gegenständen) | wächst über die Bücher (Größe/Reichweite) |
| Sawyer Henrick | **Metallurgie** (Metall manipulieren) | erste manifestierte Siegelkraft seines Jahrgangs |
| Ridoc Gamlyn | **Eisbeschwörung** | kann Wasser aus der Luft ziehen, Eiswände erschaffen |
| Mira Sorrengail | **Schutzzauber erweitern** | |
| Brennan Sorrengail | **Mending** (Heilung) | |
| Lilith Sorrengail | **Sturmbeschwörung** | |
| General Melgren | **Kriegsausgänge vorhersehen (Battle Foresight)** | |
| Burton Varrish | **Schwäche lesen (Weakness Reading)** | |
| Garrick Tavis | **Distanz-Beschwörung + Luftbeschwörung** | |
| Bodhi Durran | **Siegelkräfte kontern (Countering Siegelkräfte)** | |
| Quinn Hollis | **Astralprojektion** | |
| Sloane Mairi | **Siphon** (Energie übertragen, ab Buch 2) | |
| Naolin (Tairns früherer Reiter) | **Siphon** | starb daran, Brennan zu retten |
| Nolon Colbersy | **Mender** (Heiler) | |
| Nora | **Wahrheits-Sager (Truth Sayer)** | |
| Aaric Graycastle | **Präkognition** | |
| Caroline Ashton | **Wasserbeschwörung** | |
| Cianna | **Windmanipulation** | |
| Emery | **Luftmanipulation** | |
| Heaton | **Unterwasser-Atmung** | |
| Greely | **Klangortung (Sound-seeking)** | |
| Kylynn | **Agrarisch (Agrarian)** | |
| Nadine | **Schutzzauber entwirren (Unweaving Schutzzauber)** | |
| Jeremiah | **Inntinnsic** (Typ nicht näher spezifiziert) | |
| Lynx | **Schattenbeschwörung** | zweiter bekannter Schattenwielder neben Xaden |
| Professor Carr, Aura Beinhaven, Avalynn, Mirabel | **Feuerbeschwörung** | mehrere Reiter teilen diese Siegelkraft |
| Professor Kaori | **Illusionist** (Bilder aus dem Kopf projizieren) | einziger bekannter Illusionist, daher als Lehrer stationiert |
| Loran Yashil | **Metallurgie** | zweiter bekannter Metallurgist neben Sawyer |
| Masen Sanborn | **Eisbeschwörung** | dritter bekannter Eiswielder neben Liam/Ridoc |
| Soleil Telery | **vermutlich Kraftfeld (Forcefield)** | im Wiki als „Maybe" markiert, nicht sicher |
| Visia Hawelynn | **nie manifestiert** | Beleg dafür, dass nicht jeder Reiter zwangsläufig eine Siegelkraft bekommt |
| Jack Barlowe | „Siegelkraft" nicht anwendbar | seine „Schmerz-Projektion" ist laut Autorin keine Siegelkraft-, sondern eine **Veneni**-Fähigkeit — Details: humans/JACK.md |
## Siegelkraft-Kategorien (zur Einordnung, nicht kanonisch benannt)
- **Elementar:** Blitz, Schatten, Feuer, Eis (×3), Wasser, Wind/Luft (×2),
Sturm, Metall (×2).
- **Informativ/mental (Inntinnsic-nah):** Absichten lesen, Retrokognition,
Traumwandeln, Präkognition, Kriegsausgänge vorhersehen, Wahrheits-Sager,
Schwäche lesen.
- **Utility/Sonstiges:** Objekt-Beschwörung, Schutzzauber erweitern/entwirren,
Astralprojektion, Countering Siegelkräfte, Distanz-Beschwörung, Mending/Mender,
Siphon, Illusionist, Petrifikation, Unterwasser-Atmung, Klangortung,
Agrarisch, (vermutlich) Kraftfeld.
## Hinweis zu `signets.json` (erledigt)
Die ursprünglichen zehn frei erfundenen Siegelkräfte (Windruf, Stille, Glutfaden,
Eisenhaut, Fernblick, Erdgedächtnis, Wetterahnung, Klingensinn, Leisegang,
Rückhall) bleiben erhalten. `data/signets/signets.json` wurde zusätzlich um
**alle oben gelisteten Kanon-Siegelkräfte** ergänzt (Blitzbeschwörung,
Schattenbeschwörung, Absichten lesen, Traumwandeln, Erinnerungslöschung,
Petrifikation, Retrokognition, Fernsicht, Eisbeschwörung, Objekt-Beschwörung,
Metallurgie, Schutzzauber erweitern, Heilung, Sturmbeschwörung, Kriegsausgänge
vorhersehen, Schwäche lesen, Distanz-/Luftbeschwörung, Siegelkräfte kontern,
Astralprojektion, Siphon, Wahrheits-Sager, Präkognition, Wasserbeschwörung,
Wind-/Luftmanipulation, Unterwasser-Atmung, Klangortung, Agrarische Siegelkraft,
Schutzzauber entwirren, Illusionist, Feuerbeschwörung, Kraftfeld). Tyrveil kann damit
per Zufall auch eine Siegelkraft erhalten, das im Kanon einer benannten Figur
gehört (z. B. „Schattenbeschwörung" wie Xaden) — das ist als bewusste
AU-Möglichkeit akzeptiert, kein Fehler.
## Seltenheits-Gewichtung (erledigt)
Jede Siegelkraft in `signets.json` trägt jetzt ein **`weight`-Feld** (1 = extrem
selten, 10 = häufig), kalibriert an der Kanon-Seltenheit — `scripts/autoloads/
signet_system.gd` würfelt `roll_signet()` entsprechend gewichtet (nicht mehr
uniform-zufällig):
- **weight 1 (extrem selten):** Blitzbeschwörung (im ganzen Kanon nur Violet),
Absichten lesen & Traumwandeln (geheime Inntinnsic-Zweitsignets),
Petrifikation (Imogens Zweitsignet), Kriegsausgänge vorhersehen (nur
Melgren).
- **weight 2 (sehr selten):** Schattenbeschwörung, Erinnerungslöschung,
Retrokognition, Sturmbeschwörung, Illusionist, Siegelkräfte kontern, Kraftfeld —
alles klassifizierte oder auf eine einzelne bekannte Figur zurückgehende
Siegelkräfte.
- **weight 3–5 (selten bis mittel):** Fernsicht, Wahrheits-Sager, Präkognition,
Schwäche lesen, Distanz-/Luftbeschwörung, Heilung, Siphon, Schutzzauber erweitern/
entwirren, Astralprojektion.
- **weight 6 (verbreitet):** Objekt-Beschwörung, Metallurgie, Wasser-/Wind-/
Luftmanipulation, Unterwasser-Atmung, Klangortung, Agrarische Siegelkraft.
- **weight 8–10 (häufig):** Eisbeschwörung („eher verbreitete Siegelkraft" laut
Kanon-Zitat zu Ridoc), Feuerbeschwörung (mehrere bekannte Feuerwielder), und
die zehn ursprünglichen erfundenen Siegelkräfte als Baseline.