windgeschworen/docs/dragons/TAIRN.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

66 lines
3.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# TAIRN.md — Tairneanach (Buch-Kanon)
> **Buchgetreue Akte** von Tairneanach („Tairn") aus Rebecca Yarros'
> „Empyrean"-Reihe (Buch 1–3), Violets Drache. Diese Datei beschreibt Tairn
> **so, wie er im Buch ist** — nicht die Spiel-Version. Spiel-Stimme/Dialog:
> ../CHARACTERS.md; Violets Akte: ../humans/VIOLET.md.
>
> ⚠️ Spoiler bis Buch 3. **Ehrlichkeitshinweis:** Wo der Buch-Kanon dünn oder mir
> nicht sicher belegt ist, ist das als **Kanon-Lücke** markiert — lieber offen
> als erfunden. „100 % wie im Buch" heißt hier: nichts dazudichten.
>
> **Spielzeitraum:** siehe ../WELT.md §9 („Zeitrahmen") — Windgeschworen spielt
> in Buch 1. Fakten aus Buch 2/3 sind unten explizit mit **„ab Buch 2/3"**
> markiert.
## Steckbrief (Kanon)
- **Name:** Tairneanach, genannt „Tairn" (gälisch für „Donner").
- **Alter:** über 100 Jahre — für Drachen mittleres Alter.
- **Farbe/Schwanztyp:** **schwarzer Morgensternschwanz (Morningstartail)** —
zweitgrößter aktiver Drache seines Bestands, einer von nur vier bekannten
schwarzen Drachen. Abstammung: Dubhmadinn-Linie (Eltern: Murtcuideam und
Fiaclanfuil).
- **Reiter:** **Violet Sorrengail** (seit Buch 1); davor **Naolin**, der beim
Kampf um Aretia ausbrannte, um Brennan Sorrengail zu retten (Siegelkraft: Siphon).
Tairn weigerte sich fünf Jahre lang, erneut zu binden — bis Violets Dreschen.
- **Gefährtin:** **Sgaeyl** (Xadens Drache) — stärkste Drachen-Paarbindung seit
Jahrhunderten.
- **Adoptivtochter:** **Andarna**, gemeinsam mit Sgaeyl „adoptiert".
## Aussehen (Kanon)
Einer der größten Drachen, die Violet je gesehen hat — sie reicht ihm nicht
einmal bis zum Knöchel. Vernarbte schwarze Flügel, hartschuppiger Bauch, lange
Krallen. Ein Kamm aus spitzen Stacheln zieht sich wie eine Mähne über den
Nacken. Trägt für Violet einen speziell angefertigten schwarzen Ledersattel
mit Steigbügeln und Griffen.
## Wesen / Persönlichkeit (Kanon)
Trockener, sarkastischer Humor — neckt Violet gerne wegen Xaden. Extrem
überbeschützend: zögert nicht, jemanden bei lebendigem Leib zu verbrennen zu
drohen, der Violet verletzt oder ihre Behandlung verzögert. Es ist ihm egal,
was andere Drachen von ihm denken. Gilt unter Dragonkind als Schlachtdrache,
dem Navarre laut Professor Kaori den Sieg über die Tyrrish-Rebellion
mitverdankt.
## Rolle & Beziehungen (Kanon)
- **Violet Sorrengail:** wählt sie beim Dreschen, weil sie couragiert drei
Kadetten entgegentritt, um Andarna zu beschützen — UND wegen ihrer
Klugheit. Baut über Buch 1 eine immer engere Bindung auf; lässt sie beim
Fliegen wiederholt fallen (und fängt sie jedes Mal wieder auf), um sie zu
stärken, statt sie mit Magie festzuhalten.
- **Sgaeyl:** Gefährtin — ihre Paarbindung koppelt zwangsläufig auch Violet
und Xaden aneinander.
- **Andarna:** väterliche Figur, gemeinsam mit Sgaeyl; akzeptiert ihr
Bindungsrecht (Right of Benefaction) anstandslos.
- **Naolin (früherer Reiter):** kannte Violets Bruder Brennan aus der
Rebellion; Naolins Tod ist der Grund, warum Tairn fünf Jahre lang nicht
band.
## Bogen über die Bücher (Kanon, grob)
- **Buch 1 (Viertes Geschwader):** bindet Violet beim Dreschen, beschützt sie
wiederholt (u. a. beim Attentat in ihrem Zimmer), kämpft bei Resson.
- **Buch 2 (Iron Flame):** durch Xadens Versetzung von Sgaeyl getrennt (max.
eine Woche ohne Kontakt möglich) — Belastung für beide Drachen und ihre
Reiter.
- **Buch 3 (Onyx Storm):** → **Kanon-Lücke** (Wiki-Abschnitt „TBC"; hier
bewusst offen gelassen).