- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→ Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen), Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni, Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken, Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte) - Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex, Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen, Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert - docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel: die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen - docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
1 KiB
SPARRING_GYM.md — Die Sparringshalle (Buch-Kanon)
Buchgetreue Ortsakte aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe, Unterrichtsraum im Akademie-Trakt der Zitadelle. Übersicht & Einordnung: ../../ORTE.md. Lehrer: ../../humans/PROFESSOREN.md (Emetterio). Spiel-Bezug: ../../SPEC.md §5.1.
Beschreibung (Kanon)
Nimmt die gesamte Erdgeschossfläche des Akademie-Trakts ein: zwanzig schwarze Kampfmatten, holzgetäfelte Wände. Eine komplette Wand besteht aus Fenstern und Türen, die im Sommer für kühle Zugluft offen stehen. Jede Staffel bekommt am Assessment Day eine eigene Matte zugewiesen — drei Staffeln pro Geschwader.
Rolle (Kanon)
Ort der wöchentlichen Sparring-Kämpfe, Assessment-Day-Duelle und informeller Trainingsrunden (z. B. Imogens Training mit Violet). Emetterio überwacht hier sowohl Sparring als auch Gauntlet-Vorbereitung.
Spiel-Bezug (Windgeschworen)
Umgesetzt als Sparringshalle (../../SPEC.md §5.1): kalte Halle mit kreisrunder Kampfmatte, Waffenständern und Publikums-Ring — deckt sich gut mit dem Kanon.