- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→ Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen), Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni, Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken, Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte) - Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex, Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen, Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert - docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel: die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen - docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste) Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
907 B
IAKOBOS_RIVER.md — Der Iakobos-Fluss & der namenlose See (Buch-Kanon)
Buchgetreue Ortsakte aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe, Außenbereiche rund um Basgiath. Übersicht & Einordnung: ../../ORTE.md.
Der Iakobos-Fluss
Fließt unter der Zitadelle hindurch; hüfthohes Gras säumt die Ufer. Zu Beginn von Buch 1 ist er durch die sommerliche Schneeschmelze hochwasserführend, die Strömung schnell und tödlich — besonders am steilen Ausgang der Schlucht. Eine Reihe uralter Eichen säumt den Fluss; hier sammelt Violet Fonilee-Beeren und belauscht zufällig das geheime Treffen der Gezeichneten (siehe ../citadel/COURTYARD.md, ../../TYRRISH_REBELLION.md).
Der namenlose See
Liegt nahe der Zitadelle. Hier schwammen Dain und Violet als Kinder zusammen; samstags treffen sich hier informell alle Kadetten aus der Morraine-Provinz, weil der See sie an das Meer ihrer Heimat erinnert.