windgeschworen/docs/locations/main_building/ADMINISTRATION.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

943 B

ADMINISTRATION.md — Verwaltung, Glockenturm & Infanteriequadrant (Buch-Kanon)

Buchgetreue Ortsakte aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe, Teil des Main Building. Zusammengefasst, da im Kanon nur knapp beschrieben. Übersicht & Einordnung: ../../ORTE.md.

Verwaltungsgebäude (Administrative Building)

Zentraler unterer Teil der Festung. Durch die Fenster kann Violet Tausende Kandidaten auf den Wiesen unterm Haupttor sehen.

General Sorrengails Büro

Liegt im Verwaltungsbereich — Schauplatz mehrerer Konfrontationen zwischen Violet und ihrer Mutter sowie des Diebstahls der Grenz-Karte durch Violets Staffel (siehe ../../humans/VIOLET.md).

Glockenturm (Bell Tower)

Einer der vier Verteidigungstürme an den Ecken der Festung — der einzige, der die Glocken beherbergt.

Infanteriequadrant

Eigener Zugang über den Nordturm der Festung; bildet Navarres Fußtruppen ohne Drachen aus (siehe ../../WELT.md §3).