windgeschworen/docs/humans/SAWYER.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

70 lines
4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SAWYER.md — Sawyer Henrick (Buch-Kanon)
> **Buchgetreue Akte** von Sawyer Henrick aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe
> (Buch 1–3). Diese Datei beschreibt Sawyer **so, wie er im Buch ist** — nicht
> die Spiel-Version. Spiel-Stimme/Dialog: ../CHARACTERS.md.
>
> ⚠️ Spoiler bis Buch 3. **Ehrlichkeitshinweis:** Wo der Buch-Kanon dünn oder mir
> nicht sicher belegt ist, ist das als **Kanon-Lücke** markiert — lieber offen
> als erfunden. „100 % wie im Buch" heißt hier: nichts dazudichten.
>
> **Spielzeitraum:** siehe ../WELT.md §9 („Zeitrahmen") — Windgeschworen spielt in
> Buch 1. Fakten aus Buch 2/3 sind unten explizit mit **„ab Buch 2/3"** markiert
> — für die Spielgegenwart gilt nur, was bis inkl. Buch 1 belegt ist.
## Steckbrief (Kanon)
- **Name:** Sawyer Henrick. Herkunft: **Luceras-Provinz**, kalte Nordküste.
- **Alter:** 21 Jahre in Buch 1.
- **Besonderheit (Buch 1):** **wiederholt sein erstes Jahr** — beim vorherigen
Dreschen band er keinen Drachen und musste das Jahr erneut antreten. Verbarg
vor seiner Familie, dass er nicht bestanden hat (ließ sie glauben, er dürfe
in den ersten zwei Jahren einfach nicht schreiben). In Violets Jahrgang läuft
er also als „Wiederholer" mit — älter und erfahrener als die meisten
Erstjahre, was ihm eine natürliche Führungsrolle in seinem Staffel gibt.
- **Quadrant:** Reiterquadrant, Basgiath, Zweite Staffel, Flame Section, Fourth
Geschwader.
- **Drache:** **Sliseag**, ein **roter Schwertschwanz (Swordtail)** — diesmal
erfolgreich gebunden beim Dreschen in Buch 1. (Zwei Wiki-Quellen — Sawyers
Einzelseite und die „Dragon"-Übersichtsseite — nennen „Swordtail"; nur die
„Riders"-Gesamttabelle weicht mit „Scorpiontail" ab, daher hier Swordtail als
wahrscheinlichere Angabe übernommen.) Eigene Akte: ../dragons/SLISEAG.md.
- **Siegelkraft (Buch 1, spielrelevant):** **Metallurgie** (Metall manipulieren) —
Sawyer ist der **Erste seines Jahrgangs**, der nach dem Dreschen überhaupt
Kraft zeigt, und der Erste, der eine Siegelkraft manifestiert.
- **Verlust des Unterschenkels (ab Buch 2, NICHT spielrelevant):** verliert ein
Bein unterhalb des Knies durch einen Wyvern-Biss in der Schlacht um Basgiath
(Ende Iron Flame), als er seinen Drachen beschützt. **In Windgeschworen
(Buch-1-Zeit) ist Sawyer noch unversehrt.**
- **Executive-Officer-Rolle (ab Buch 2, NICHT spielrelevant):** wird erst in
Iron Flame von Rhiannon zum XO des Iron Staffel gewählt.
## Aussehen (Kanon)
Groß, schlank, drahtig. Helle Haut mit vielen Sommersprossen, die sich auch
über den Kiefer ziehen; leichter brauner Bartschatten am Assessment Day.
Braunes Haar.
## Wesen / Persönlichkeit (Kanon)
Cool und besonnen — lässt sich durch persönliche Beleidigungen nicht aus der
Ruhe bringen oder zu unnötigen Vergeltungen hinreißen. Violet beschreibt ihn
als klug und athletisch. Durch seine Wiederholer-Erfahrung übernimmt er
selbstverständlich eine informelle Führungsrolle unter den Erstjahren seines
Staffeln.
## Rolle & Beziehungen (Kanon)
- **Rhiannon Matthias:** Teil des „Iron Staffel"-Freundeskreises (mit Ridoc und
Violet); **schlafen nach dem Dreschen einmalig miteinander**, um die
Drachenbindung zu feiern (Buch 1).
- **Jesinia Neilwart:** gegenseitiger Schwarm — Sawyer lernt bei Violet
Gebärdensprache, nur um sich mit Jesinia unterhalten zu können.
- **Ridoc Gamlyn:** enge Freundschaft, später Zimmergenossen in Riorson House.
- **Violet Sorrengail:** hilft ihr (mit Rhiannon zusammen) im Nahkampftraining,
im Gegenzug hilft sie ihm in Geschichte.
## Bogen über die Bücher (Kanon, grob)
- **Buch 1 (Viertes Geschwader):** erfolgreiches zweites Dreschen, Bindung an Sliseag,
erstes und schnellste Siegelkraft-Manifest seines Jahrgangs, Teil des Iron
Staffel-Freundeskreises.
- **Buch 2 (Iron Flame):** wird XO des Iron Staffel, verliert ein Bein in der
Schlacht um Basgiath.
- **Buch 3 (Onyx Storm):** → **Kanon-Lücke** (Wiki-Abschnitt „TBD"; hier
bewusst offen gelassen, um nichts Unsicheres zu behaupten).