windgeschworen/docs/REBELLION_RELIC.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

90 lines
4.9 KiB
Markdown

# REBELLION_RELIC.md — Rebellion Relic & Marked Ones (Buch-Kanon-Referenz)
> **Buchgetreue Referenz** zum zentralen Prämissen-Baustein aus Rebecca
> Yarros' „Empyrean"-Reihe — dem Kern von Windgeschworens eigener Prämisse
> (Tyrveil als Gezeichneter). Gesammelt von den Wiki-Seiten „Rebellion Relic"
> und „Tyrrish Rebellion". Referenz für Claude Code / Entwickler, kein
> Story-Text.
>
> ⚠️ Spoiler bis Buch 2. **Ehrlichkeitshinweis:** Wo eine Angabe im Wiki dünn
> ist, wird das hier offen vermerkt statt geraten. Historischer Ablauf der
> Rebellion selbst: TYRRISH_REBELLION.md (getrennt, um die Dateien fokussiert
> zu halten).
## Was ein Rebellion Relic ist (Kanon)
Ein schimmerndes Mal, das am Handgelenk beginnt und sich aufwärts um den Arm
windet — aus Wirbeln und Schnitten geformt, die sich „eher wie eine Warnung
als eine Kennzeichnung" anfühlen. Es entsteht **nicht** durch Geburt oder
Zeremonie, sondern durch ein tödliches Ritual:
1. Vor der Schlacht von Aretia gab **Colonel Mairi** (selbst Rebellionsführerin
und rune-kundig) allen 107 Kindern der Rebellionsoffiziere je einen
**Schutzstein/eine Rune**.
2. Die Rune war darauf ausgelegt, die Siegelkraft des Drachenreiters zu kontern,
der die Eltern am Ende hinrichten würde.
3. Als **General Melgrens Drache Codagh** die Eltern bei den
**Calldyr-Hinrichtungen** mit Drachenfeuer exekutierte, aktivierte dieser
Moment die Runen — und das Rebellion Relic erschien auf der Haut jedes
Kindes, das zusehen musste.
**Umfang = Rang des Elternteils (Kanon).** Wie **groß/weitläufig** ein Relikt
ausfällt, richtet sich nach dem **Rang des hingerichteten Elternteils** — je
höher der Rang, desto ausgedehnter das Mal. **Xaden Riorson** trägt das größte,
weil sein Vater den Aufstand anführte.
> *Quellenhinweis:* Vom Autor (Nutzer) als Buch-Kanon bestätigt. Die
> Wiki-Zusammenfassung, aus der diese Datei ursprünglich zusammengetragen wurde,
> führt die Regel **nicht** auf — hier bewusst ergänzt, damit sie nicht erneut
> fälschlich als Projekt-Erfindung eingestuft wird.
>
> **Anwendung in Windgeschworen:** **Tyrveil** trägt ein sehr weitläufiges Relikt,
> weil **Robert Rowyth** als General direkt neben Fen Riorson stand
> (humans/TYRVEIL.md). **Cassian Vane** trägt ein **kleines** — sein Elternteil
> war im Aufstand kein hohes Tier (CHARACTERS.md).
**Alter-Spanne:** Der/die Älteste ist **Xaden Riorson**; die Jüngste ist
**Julianne**, die bereits **mit** ihrem Relikt geboren wurde (ihre Mutter war
zum Zeitpunkt der Hinrichtungen schwanger).
## Die zentrale Spielregel: „Drei oder mehr" (kritisch für Windgeschworen!)
> Dies ist der mechanische Kern hinter allen geheimen Marked-Ones-Treffen
> im Kanon UND im Spiel — unbedingt beachten:
Weil die Colonel-Mairi-Runen General Melgrens Siegelkraft (Kriegsausgänge
vorhersehen, siehe SIGNETS.md) gezielt kontern, kann Melgren **den Ausgang
von allem nicht sehen, was drei oder mehr Gezeichnete gemeinsam tun**. Der
Codex wurde deshalb um zwei Zusätze erweitert:
- **Addendum 5.2:** Keinem Staffel dürfen mehr als **drei** Kadetten mit
Rebellion Relic zugeteilt werden.
- **Addendum 5.3:** Versammeln sich drei oder mehr Gezeichnete, gilt das als
**Akt der aufrührerischen Verschwörung — ein Kapitalverbrechen.**
Das erklärt, warum Xadens geheime Treffen (z. B. in der Alkove, siehe
locations/citadel/COURTYARD.md) so gefährlich und klein gehalten werden
müssen — und warum ihre pure Existenz bereits Hochverrat ist.
## Status & Zahlen (Kanon)
- **107** Kinder wurden insgesamt gezeichnet.
- **41** Gezeichnete sind während Violets erstem Jahr aktiv im
Reiterquadrant (nicht alle 107 sind zu diesem Zeitpunkt Kadetten — manche
sind älter/jünger, manche bereits gestorben).
- Nach der Zeremonie wurden die Kinder **getrennt** und bei kronentreuen
Familien in Pflege gegeben — Geschwister oft an unterschiedliche Orte
(siehe z. B. humans/LIAM.md und Sloane Mairi).
- Als Teil des Friedensdeals zwischen **Xaden Riorson** und **General Lilith
Sorrengail** müssen **alle** Gezeichneten sich am Basgiath War College
einschreiben und in den Reiterquadrant eintreten.
- Bekannte Nachnamen betroffener Familien: Riorson, Tavis, Sanborn, Cardulo,
Telery, Durran, Sutherland, Luperco, Mairi.
## Bekannte Gezeichnete (Auswahl, Kanon)
Xaden Riorson (Älteste/r), Garrick Tavis, Masen Sanborn †, Soleil Telery †,
Bodhi Durran, Eya †, Ciaran †, Liam Mairi †, Sloane Mairi, Imogen Cardulo,
Julianne (Jüngste). († = im Kanon zum jeweils zitierten Zeitpunkt bereits
verstorben — Buch-1-Zeitfilter für Windgeschworen: siehe jeweilige
Einzelakte in `docs/humans/`.)
## Bezug zu Windgeschworen
Der gesamte Prämissen-Baustein „Gezeichneter Sohn eines hingerichteten
Anführers" (Tyrveil/Robert Rowyth) ist eine **AU-Erweiterung** desselben
Systems — Details zur Spielumsetzung: STORY.md, WELT.md §6,
humans/TYRVEIL.md. Diese Datei ist die reine Buch-Kanon-Referenz.