windgeschworen/docs/REBELLION_RELIC.md
danny ce6dbd8408 Begriffs-Übersetzung nach begriffe_uebersetzung.csv (Spieltexte + docs)
- Buchbegriffe durchgängig ersetzt: Wing→Geschwader, Wingleader→
  Geschwaderführer, Squad→Staffel (inkl. Staffelführer/Staffel-Ansehen),
  Battle Brief→Gefechtskunde, Signet→Siegelkraft, Venin→Veneni,
  Sage→Lehrmeister, Wards→Schutzzauber, Wardstone→Obelisken,
  Presentation Day→Tag der Präsentation, Parapet→Viadukt (Spieltexte)
- Betroffen: Dialoge (Ankunft, Cassian, Rhiannon), Barks, Codex,
  Lexicon-Fachseiten, Siegelkraft-Tabelle, Szenen-Labels/Stationen,
  Reveal-Text — Code-Bezeichner (Flags, Node-/Dateinamen) unverändert
- docs/*.md komplett nachgezogen (inkl. Grammatik-Anpassung der Artikel:
  die Siegelkraft/die Staffel); Buchtitel *Fourth Wing* und Kanon-Glossen
  wie „(Wards)"/„(Marked Ones)" bleiben stehen
- docs/.gdignore: stoppt Godots CSV-Import (erzeugte .translation-Reste)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-16 17:10:17 +02:00

4.9 KiB

REBELLION_RELIC.md — Rebellion Relic & Marked Ones (Buch-Kanon-Referenz)

Buchgetreue Referenz zum zentralen Prämissen-Baustein aus Rebecca Yarros' „Empyrean"-Reihe — dem Kern von Windgeschworens eigener Prämisse (Tyrveil als Gezeichneter). Gesammelt von den Wiki-Seiten „Rebellion Relic" und „Tyrrish Rebellion". Referenz für Claude Code / Entwickler, kein Story-Text.

⚠️ Spoiler bis Buch 2. Ehrlichkeitshinweis: Wo eine Angabe im Wiki dünn ist, wird das hier offen vermerkt statt geraten. Historischer Ablauf der Rebellion selbst: TYRRISH_REBELLION.md (getrennt, um die Dateien fokussiert zu halten).

Was ein Rebellion Relic ist (Kanon)

Ein schimmerndes Mal, das am Handgelenk beginnt und sich aufwärts um den Arm windet — aus Wirbeln und Schnitten geformt, die sich „eher wie eine Warnung als eine Kennzeichnung" anfühlen. Es entsteht nicht durch Geburt oder Zeremonie, sondern durch ein tödliches Ritual:

  1. Vor der Schlacht von Aretia gab Colonel Mairi (selbst Rebellionsführerin und rune-kundig) allen 107 Kindern der Rebellionsoffiziere je einen Schutzstein/eine Rune.
  2. Die Rune war darauf ausgelegt, die Siegelkraft des Drachenreiters zu kontern, der die Eltern am Ende hinrichten würde.
  3. Als General Melgrens Drache Codagh die Eltern bei den Calldyr-Hinrichtungen mit Drachenfeuer exekutierte, aktivierte dieser Moment die Runen — und das Rebellion Relic erschien auf der Haut jedes Kindes, das zusehen musste.

Umfang = Rang des Elternteils (Kanon). Wie groß/weitläufig ein Relikt ausfällt, richtet sich nach dem Rang des hingerichteten Elternteils — je höher der Rang, desto ausgedehnter das Mal. Xaden Riorson trägt das größte, weil sein Vater den Aufstand anführte.

Quellenhinweis: Vom Autor (Nutzer) als Buch-Kanon bestätigt. Die Wiki-Zusammenfassung, aus der diese Datei ursprünglich zusammengetragen wurde, führt die Regel nicht auf — hier bewusst ergänzt, damit sie nicht erneut fälschlich als Projekt-Erfindung eingestuft wird.

Anwendung in Windgeschworen: Tyrveil trägt ein sehr weitläufiges Relikt, weil Robert Rowyth als General direkt neben Fen Riorson stand (humans/TYRVEIL.md). Cassian Vane trägt ein kleines — sein Elternteil war im Aufstand kein hohes Tier (CHARACTERS.md).

Alter-Spanne: Der/die Älteste ist Xaden Riorson; die Jüngste ist Julianne, die bereits mit ihrem Relikt geboren wurde (ihre Mutter war zum Zeitpunkt der Hinrichtungen schwanger).

Die zentrale Spielregel: „Drei oder mehr" (kritisch für Windgeschworen!)

Dies ist der mechanische Kern hinter allen geheimen Marked-Ones-Treffen im Kanon UND im Spiel — unbedingt beachten:

Weil die Colonel-Mairi-Runen General Melgrens Siegelkraft (Kriegsausgänge vorhersehen, siehe SIGNETS.md) gezielt kontern, kann Melgren den Ausgang von allem nicht sehen, was drei oder mehr Gezeichnete gemeinsam tun. Der Codex wurde deshalb um zwei Zusätze erweitert:

  • Addendum 5.2: Keinem Staffel dürfen mehr als drei Kadetten mit Rebellion Relic zugeteilt werden.
  • Addendum 5.3: Versammeln sich drei oder mehr Gezeichnete, gilt das als Akt der aufrührerischen Verschwörung — ein Kapitalverbrechen.

Das erklärt, warum Xadens geheime Treffen (z. B. in der Alkove, siehe locations/citadel/COURTYARD.md) so gefährlich und klein gehalten werden müssen — und warum ihre pure Existenz bereits Hochverrat ist.

Status & Zahlen (Kanon)

  • 107 Kinder wurden insgesamt gezeichnet.
  • 41 Gezeichnete sind während Violets erstem Jahr aktiv im Reiterquadrant (nicht alle 107 sind zu diesem Zeitpunkt Kadetten — manche sind älter/jünger, manche bereits gestorben).
  • Nach der Zeremonie wurden die Kinder getrennt und bei kronentreuen Familien in Pflege gegeben — Geschwister oft an unterschiedliche Orte (siehe z. B. humans/LIAM.md und Sloane Mairi).
  • Als Teil des Friedensdeals zwischen Xaden Riorson und General Lilith Sorrengail müssen alle Gezeichneten sich am Basgiath War College einschreiben und in den Reiterquadrant eintreten.
  • Bekannte Nachnamen betroffener Familien: Riorson, Tavis, Sanborn, Cardulo, Telery, Durran, Sutherland, Luperco, Mairi.

Bekannte Gezeichnete (Auswahl, Kanon)

Xaden Riorson (Älteste/r), Garrick Tavis, Masen Sanborn †, Soleil Telery †, Bodhi Durran, Eya †, Ciaran †, Liam Mairi †, Sloane Mairi, Imogen Cardulo, Julianne (Jüngste). († = im Kanon zum jeweils zitierten Zeitpunkt bereits verstorben — Buch-1-Zeitfilter für Windgeschworen: siehe jeweilige Einzelakte in docs/humans/.)

Bezug zu Windgeschworen

Der gesamte Prämissen-Baustein „Gezeichneter Sohn eines hingerichteten Anführers" (Tyrveil/Robert Rowyth) ist eine AU-Erweiterung desselben Systems — Details zur Spielumsetzung: STORY.md, WELT.md §6, humans/TYRVEIL.md. Diese Datei ist die reine Buch-Kanon-Referenz.